گؤزللر ایچره سن ای ماهپاره بیردنه سن
گؤزل لرین گؤزو سن ، زلفی قاره بیرد نه سن

گؤل اؤزلی نازلی صنم لر دوشر قدم لرینه
بو چشم مست ایله قیلسان اشاره بیرد نه سن

سن اولماسان منی هجران غمی هلاك ائیلر
شكسته كونلومه عالمده چاره بیرد نه سن

زمانه اهلینه مشهورسان گؤزل لیكده
بو سر گیزلی دگیل ، آشكاره بیرد نه سن

او ذوقی دولت دنیایه وئرمه رم هردم
من فقیره ده قیلسان اشاره بیرد نه سن

گؤزل حیاتینی واحد فنایه صرف ائتمه
سنی زمانه یئتیرمز دوباره بیرد نه سن

Basdırmışam arzıları anılara

Qapalıdı gözlərimin qapıları

Dayamışam yağmur dadlı dodağına, dodağımı

Haydi qaldır çaxırları...

                           Içək sənin sağlığına...

      Gülüm...

                 Ölüm....ölüm...ölüm

ANA

Ana, quduzlaşır həyat, ilbəil,
Dalayır puç olan ümidlərimi.
Niyə isti deyil, mehriban deyil
Bu amansız həyat qucağın kimi?..
Hardasan, ay ana, bir gəl, mən yenə
Bəlalı başımı qoyum dizinə.
Mənə nağıl danış, dayansın anlar,
Görüm, nağıldakı o qəhrəmanlar
Cütbaşlı divləri nə təhər yıxır,
Nə təhər gizlənib, tilsimdən çıxır.

Bir danış, hardadır, görüm səadət?
Bizim yurdumuza o niyə gəlməz?
Danış, danış görüm, Məlik Məhəmməd
Zülmətdən işığa necə çıxdı bəs?

Danışma, ay anam, danışma, kiri,
Beynimə batmayır bu əfsanələr.
Divlər görmüşəm ki, nağıl divləri,
Onların yanında toyuğa bənzər.

Nadanlar görmüşəm, öz yolundakı
Dikə eniş deyir, düzə dik deyir.
Tülkülər görmüşəm, öz qolundakı
Dəmir zəncirlərə bilərzik deyir

آتوسا ATUSA = آفریده شده از آتش

... آدای ADAY = نامزد ، كاندید

آذر AZƏR = آتش

آرزی ARZU = دیلك،ایستك، آرزو

آسانا ASANA = دختر زیبا رو

آسنا ASENA = گرگ ماده،مادر تركان بر اساس اسطوره

آشقین AھQIN = عبور كننده ، رد شونده

آغ باتان AĞBATAN = سفید رو،نام قدیم ھمدان

آغ بنیز AĞBƏNIZ = سفید رو ، دارای صورت روشن

آلا گوز ALAGÖZ = شھلا

آلتینای ALTINAY = ماه طلائی

آلماز ALMAZ = دافع ، رد كننده

آلیاناق ALYANAQ= سرخ گونه

آیتك AYTƏK = مثل ماه زیبا ،مهسا

آیتن AYTƏN = آی مانند،آیلار برابر

آیپارا AYPARA = پاره ماه ، مھپاره

آیدا AYDA = گیاهی كه در كنار آب میروید، در وجود ماه ، ماه صفت

آیدار AYDAR = ساچ،كاكل سر، موی جلوی سر كه برروی صورت میریزد

آیچین AYÇIN = برای ماه،مثل ماه

آیسان AYSAN = مثل ماه،دارای گذشته درخشان

آیسل AYSƏL = مانند ماه تابان

آیسو AYSU = شبیه ماه،نور ماه

آیسودا AYSEVDA- AYSODA = ماه عاشق، سودا اولان آی

آیسوی AYSOY = پاكنژاد

آیسئل AYSƏL -AYSEL =زلال و شفاف

آیشن AYھƏN = ماه خندان، ماه شاد

آیشین AYھiN = شبیه ماه

آیفر AYFƏR = ماه صفت، با شكوه

آی گول AYGÜL= گل سفید،گل خوشبختی

آیلا AYLA = ھاله ماه

آیلار AYLAR = خوبرویان، زیباھا، ماه ھا

آیلین AYLIN = نور دور ماه، هاله

آیمان AYMAN = تمثیل كننده ماه،مثل ماه

آینار AYNAR = انار سفید،انار زیبا

آینور AYNUR = نور ماه، دارای انوار ماه

ائل چیچك ELÇIÇƏK = گل مردم

ائلچین ELÇİN = لایق

ائلقیز ELQIZ = دختر مردمی ،محبوبه خلق

ائلمیرا ELMIRA = نمایانگر مردم،تمثیل كننده ملت

ائلناز ELNAZ = محبوب مردم،عشق مردم

ائلنور نور ELNUR = مردم،چراغ مردم،راھنمای مردم

ارتئل ƏRTEL = اسم خاص

اركناز ƏRKNAZ = ناز آزادی

اسین ƏSIN = نسیم،باد ملایم سحری

ایپك IPƏK = ابریشم،حریر

سئوگی

رسام لار شكیلینی چكیر

شعر لرآدینی

من ایسه چاخیر دالیسیجا

و

سیگارت كئیفینده!

ساغ اول سئوگی

دوغوردان ساغ اول!

موصتافا كمال آتاتورك: "آذربایجانین سئوینجی بیزیم سئوینجیمیز،

 كدری بیزیم كدریمیزدیر!"

****
****
****

حیدر علی اف: "بیز بیر میلت، ایكی دؤولتیك!"


هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم،
*
پـامبیقدان یوموشاق، داشـداندا بركـم،
*
قیلینجلا دوغـرانیب، گوللـه‌نمیـشم،
*
ستـارخان، جـاویـدان، بویوك بابكـم.
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

*************
آلوولار یـــوردودور مـنیم مـسكــنیم،
*
اودلار اولكـه‌سـی دیـر منیم وطنیـم،
*
آذربــــایـجـان‌دیر قـانــلی كفنیــم،
*
نه دیـر آغیرلیغیم كیمه… مـن یوكـم؟
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

*************
 تاریخلر شـاهیدیر بـو تـورك آدیمـا،
*
كیمـسه دار گـونومده چـاتماز دادیما،
*
مـــن فخـر ایـلـه‌یـرم اؤز اولادیـمـا،
*
یاراشـمـاز یــادلارین مـینّتین چـكـم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.
 
*************

 هر میللت عزیزدیر، عزیزدیر اینسان،
*
اینـسانـین شأنینه، آدیـنـا قـربــان،
*
منده بیر اینسانام سن كیمی اینسان،
*
دئـمیـره‌م مله‌گـم دونیـاده تكــم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

*************

آسیـا ، اوروپـا تورپـاغـیندایـــام،
*
دریالار، داغلارین قوجـاغیندایــام،
*
حـریت، آزادلیـق سـوراغیندایــام،
*
هارای مسلمان ائل، مسلمان اؤلكم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

*************

او دمیــر قـاپـیـی‌دان زنــگانـا قـده‌ر،
*
همــدانــدان تــوتــوب تـهرانـا قـده‌ر،
*
آذربــایجـان‌دیـر بـیــزیـم بــو یئــرلر،
*
تـورك دیـلی دانیشیر اوشـاقیم ، یئكـم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

************* 
حـاقیـم اوچون قانیـما مـن بلـنمـیشم،
*
آرازام خـــــزرده لــپــه لنــمـــیشم،
*
بـوتـون ایـران بـویـدا سـپـه لنمـیشم،
*
اؤزومــه یئــر اكــم سنــه ائـو تیكــم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

*************

منیـم اؤز یـوردوم وار منـیم اؤز ائلیـم،
*
شیــرینـدیر اؤزومـه منیـم اؤز دیلیـم،
*
هم گوللـه دیلیم وار همده سؤز دیلیـم،
*
ایستـه‌سـم قورارام ایسته‌سـم سوكـم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

*************

ائشیدسین سه‌سیمی شووونیزم فــارس،
*
داشناقلار بیلسین كـی بئله ده قالمـاز،
*
تـورپاغیم گوهـردیر دیلیم بیر آلمـاس،
*
حاق اوسته حاضیرام جاندان ال چكـم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

************* 
خردادین بیرینده جوشوب قاینادیــق،
*
تـورك آدین دونیایا اعلام ائیله‌دیــق،
*
تبـریـزین نـامینـه قیــام ائیله دیــق،
*
حاضیرام بیر قانا مین بیـر قـان توكـم،
*
سس وئرین دوشمنلر سانماسین تكـم،
*
هارای، هارای ائللر تورك اوغلو توركـم.

!Ooooooeeoooooooooooo


oleeeeeey oleeeeeey

چـــــــــــــامپــــــــــیـــــــــــون

TRAXTUUUUUUUUUUUUR

ترختورون اوغورونا

آزربایجانین اوغورونا

تورك میللتینین اوغورونا

هامی بیر سس له:

Oleeeeeeeeeeeeeeey

oleeeeeeeeeeeey

champion tiraxtur

فخر ائدرم من بو سؤزه:
جانیم - قانیمدیر تبریزیم
سؤیله یرم من هر زامان
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

جان دیله سن جان وئررم
مالیم - واریمدان گئچرم
سنین اوچون من اؤلرم
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

گونش كیمی نور ساچیرسان
تاریخه بیر یول آچیرسان
دیلیم ، سؤزوم ، ایمانیمسان
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

آدین دوشوبدور دیللره
ایلهام وئریب شاعیرلره
ایز قویوبسان تاریخلره
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

قوربان اولوم او سؤزلره
( یاشا تبریز ) دئینلره
جاندان گئچن عسگرلره
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

سن قهرمانلار یوردوسان
ظلمه ووروش اوردوسوسان
آذربایجان اولدوزوسان
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

چوخ دوغموسان مرد اوغوللار
ستارخانلار ، باقیرخانلار
باغبان كیمی ائل اوغلولار
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

بیر قوش اولوب اوچایدیم من
آزمانیندا گزیدیم من
هارایلاییب دئیردیم من
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

سن اویانیش بایراقیسان
آنام، آتام، قارداشیمسان
انقلابلار قایناقیسان
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

نسیم لرین سرین - سرین
نه گؤیچكدیر گلینلرین
كؤرپه لریندیر ائللرین
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!

( بابكم) وورغونام سنه
گئچمیشینه، تاریخینه
سئویملی او گؤزللره
چوخ یاشا شانلی تبریزیم!
( شعر : بابك قوجا اوغلو)

عربی	لاتین	سیریلیك	لاتین
آ ‌ ا	A a	А а	A a
ﺏ	B b	Б б	B b
ﺝ	C c	Ҹ ҹ	C c
چ	Ç ç	Ч ч	Ç ç
ﺩ	D d	Д д	D d
ائ‍ ‌ ئ‍ ‍ ئ	E e	Е е	E e
اَ ‌ ه ‌ ‍ه	Ə ə	Ә ә	Ə ə
ﻑ	F f	Ф ф	F f
گ	G g	Ҝ ҝ	G g
ﻍ	Ƣ ƣ	Ғ ғ	Ğ ğ
ﺡ، ﻩ	H h	Һ һ	H h
ﺥ	X x	Х х	X x
ای‍̂ ‌ ی‍̂ ‌ ی̂	Ь ь	Ы ы	I ı
ای‍ ‌ ی‍ ‌ ی	I i	И и	İ i
ژ	Ƶ ƶ	Ж ж	J j
ﻙ	K k	К к	K k
ﻕ	Q q	Г г	Q q
ﻝ	L l	Л л	L l
ﻡ	M m	М м	M m
ﻥ	N n	Н н	N n
اوْ ‌ وْ	O o	О о	O o
اؤ ‌ ؤ	Ɵ ɵ	Ө ө	Ö ö
پ	P p	П п	P p
ﺭ	R r	Р р