بو شلوار او بیریسیندن یاخجی تر دی----> بو شالوار او بیریسنیدن داها یاخجی دی

" تر " اكی( پسوندی) تورك جه سؤزلرین یانیندا گلنده، ائله بیل سؤزه كوردو تومان گئیدیرمیسن!!!

"راق"   و     "داها "  اك لرین یئرلرینده ایشلتسك داها یاراشیقلی دانیشاریق

یاخجی دی داها تانیش اولاق

باخ هانسی دوزدو؟

نماز                         ناماز

ازان                         آزان

تورك دیلینین بیر قایداسی وار اونا اینچه قالین قایداسی دئیرلر، و اودا بودو كی:

A-U-O-I  قالین سس لردیلر و

Ə-E-İ-Ü-Ö  اینچه سس لر دیلر

قالین سس لر و اینچه سس لر هئچ زامان بیر بیرینه قاریشمازلار

بونا دئیرلر اینچه قالین قایداسی

بس ناماز دوزدو ( NAMAZ) و نماز  یانلیش دی( NƏMAZ) چونكوƏ و A بیر سؤزده بیر گله بیلمزلر

قیز (QIZ)     یئرینه    گیز (GIZ) یازما

گؤزل(GÖZƏL) یئرینه      قوزل ( QÖZƏL) یازما

قارداش ( QARDAŞ) یئرینه     گارداش( GARDAŞ)   یازما

سؤزون قیسسا سی بو كی:

ق و گ یازاندا دیققتلی اول

چونكو آداملاردا باخیرلار سنه، سندن اؤیرنیرلر. چوخ آداملار  توركجه كیتاب اوخوماییبلار، اوخودوقلاری توركجه سؤزلر سنین یازدیغین سؤزلردیلر

ائل گولی

       بالان ییخیلدی آنا!

     قلبین سیخیلدی آنا!

بالان گئدمه‌لی اۏلدو،

ائوین ییخیلدی آنا!

دور خالچانی چك دارا،

تئللری گؤیچك دارا،

یا منی آرخایین ائت،

یا زۆلفۆندن چك دار.

سنده دولخسونور منلی ییم

....

"آتیلا گونئیلی"

قــره نفیـ ــل آبـــ ـﮯ گـره ڪــ

یـــار یــارین بــابـ ـﮯ گـره ڪــ

ذره جـ ـه عئشـ ـــق اولانــین

دریـ ـا قـده ر تابـ ـﮯ گـره ڪــ

نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام

دوغراسالاردا منی اُوز دیلیمی آتمارام

جنتی وئرسز منه ، دونیانی ساتساز منه

من آنامین ناز دیلین باشقا دیله ساتمارام

شهریاریم دوز دییب قاتما دیلین دیللره

من بو گوزل تورك دیلین آیری دیله قاتمارام

باخ بو دیلین سایه سی ، گزدی آدیم دیللره

اولماسا گر بو دیلیم هئچ یئره من چاتمارام

اوندا كی من اولموشم قورلایین اوز یوردوما

چون بودور عادت منیم ئوزگه یئره یاتمارام

قبریمین اوستونده سیز توركی بو شعری یازین

اوز دیلیمی آتمارام ، باشقا دیله ساتمارام

وئردی شمشیر قاشین قتلییم اوچون فرمانی
سانكی محبوسینه سلطاندیر ائدر دیوانی
حكم ائدیب زولفونه جانان ائده پر بسته منی
كیم كی مجنون اولا زنجیره چكه رلر آنی
طاقی ابرولرینه ائیله ییرم سجده مدام
كویینی سجده گهیم ائیله میشم پنهانی
ایدی بو چرخ منیم قامتیمی قاف كیمی
یئری وار آهیم ائده غرق غمه دونیانی

علی آغا واحید