موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

ناظیم حیكمت

ایستی‌لرده

بو ایستی‌لرده سنی دوشونورم

چیلپاقلیغینی

بویونونو بیلك‌لرینی

دؤشكده آغ بیر قوش كیمی یاتان آیاغینی

سنین سؤیله‌دیك‌لرینی.

 

بو ایستی‌لرده سنی دوشونورم

بیلمیرم عاغلیمدا ان چوخ قالان نه

گؤزومون اؤنونه گلن

بویونونمو بیلكلرینمی

چیلپاق آیاغینمی

منه منیم اولاركن سؤیله‌دیكلرینمی؟

 

بو ساری ایستی‌لرده سنی دوشونورم

بو ساری ایستی‌لرده بیر اوتئل اوتاغیندا سنی دوشونوب

تكلیییمی سویونورام

بیر آز دا اؤلومه بنزه‌ین تكلیییمی

دوشنبه 28 مرداد 1392

یادیما سالما




یادیما سالما منی، قلبیمه چوخ وورما یارا
منی آغلاتما صنم گؤیلری گل ائتمه قارا


كئچن اول گونلریمی چكمه شكیل تك گؤزومه
باشیما وورما كی سئودا نه گتیردیر باهارا

یادیما سالما بو دونیا كی اوچوبدور باشیما
كوره‌ییم قالدی ائشیكده، بو باشیم گیردی قارا


دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

گئدیشینی ایزله‌مك،آنامین ایلك دوغوم سانجی‌سینی، آنلاییشیم!




گئدیشینی ایزله‌مك،
آتامین سول دیزینده‌كی آغری...
آنامین ایلك دوغوم سانجی‌سینی، آنلاییشیم!
گئدیشینی ایزله‌مك،
آجیماسیز بولدوزر،
من‌سه یول اوستونده كهنه بیر ائو!
گل‌... داها ساچلاریمی كسدیردیم،
بویادیم سنین اوچون..
قوسورام بیر- بیر، سن‌سیزلیك‌دن گلن بوتون خیانت‌لریمی!
اؤزگه‌سیندن بویلو پیسلیك قادین كیمی!..
آجیقلانما!
قورخما! قادین‌لیغیم سن‌له گئتدی..
باخ!
گؤوده‌مده قاپ- قارا توك‌لر چیخماغا باشلادی!
كیشی‌لر كیمی ساققال‌لاریم اوزانیر..
قیدیقلاییر اوره‌ییمده سنین وارلیغینی!
قیدیغی گلمه‌ین اوشاق كیمی،   
قاچیب گئتمیرسن اوره‌ییمدن...
هر گئجه دوشونورم «گؤرن ساققال‌لی كیشی‌لر،
نئجه اورك‌لرینده بیر قادین یاشادارلار؟!»
هی‌ی‌ی‌ی... آقا! دور!
باغیشلا، گؤزلرینده باشقا بیری می وار؟
یوخسا،       
من می باشقاسینا چئوریلدیم؟!
هه... گئدیشینی ایزلركن، بیلمه‌دیم؛
قادین‌لیغیم دا سنه قوشولدو!
باغیشلا آقا، سنه یوك اولدو


عكس عاشقانه آغوش

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

عشقین كوله‌یی اسمكده‌دیر


آخان گؤزلرینه توتولدوم
آرازدان آلمیش ایلهامینی
باهارا قارشی چیچكله‌نن دوزلر
عشقین اؤز یوواسیدیر آراز قیراغی
سووور ساچلارینی اسن یئل‌لره
قوشدوغوم ماهنی‌لار ساچلارینا قوناجاق
عشقین كوله‌یی اسمكده‌دیر
ساوالاندان آرازا دوغرو

عكس دو نفره لاو كنار دریا

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

تانری ایسته‌ییرسه سئوه‌جه‌یم سنی




اینگیلیسجه‌دن چئویرن: ائلیار خالیقی

سنی نئجه سئودیییمی بیلمك ایسته‌ییرمیسن!؟

قوی ساییم

سنی یوكسك‌لره

درینلیكلردن

گئنیش‌لیكله سئویرم!

گؤزلریم‌دن اوزاق حیس ائدنده سنی

سنه چاتار كؤنلوم!

تامام وارلیقلا اینجه‌لیك‌لرین سونودور

گونلرین سویه‌سینه سئویرم سنی

گونشله شام آراسیندا اولان ان بؤیوك ییخینتیلیق

اؤزگور سئویرم سنی

ایگیدلرین دوغرولوقلارا شهید گئتمك‌لری تك

اونلارین بهشته دؤنمه‌لری تك

چیلخا سئویرم سنی

آلوو‌لو سئویرم

كئچمیش غم‌لریمله

بیر اوشاق‌لیق اینانجی تك سئویرم سنی!

مندن ایتگین دوشموش سئوگی‌له

سئویرم سنی

ایتیردیییم قوتساللیقلا

سنی نفسیمله سئویرم

یاشامیمدا گولوب آغلادیقلاریم كیمی

تانری ایسته‌ییرسه

سئوه‌جه‌یم سنی

اؤلوم‌دن سونرا، داها یاخشی!


 نگاه عاشقانه

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

قورخورام یاغیش یاغا پوزا سئوگیلیمین بزه‌یینی

قورخورام یاغیش یاغا
پوزا سئوگیلیمین بزه‌یینی
آخی من گؤزل گورموشم سنی
آختاریب تاپا بیلمیرم سورمه چكمیش گوزونو
قورخورام یئریشیندن تانی‌یام.
اوتانام
آغلیام
قورخورام قورخا-قورخا سسله‌یم
یادا دینه بیلمه‌یم
قورخورام دینمه‌یه‌سن چاغیردیغیم سسیمه
قورخورام قولاق وئره‌سن اؤزگه‌سینین سسینه
قورخورام صوبح یوخوسو اولاسان
بوش
یالان
وفاسیز

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

یوخودا گؤروبدور منی بیر قادین





یوخودا گؤروبدور منی بیر قادین
آغ‌آپ‌باغ بایراغین قانلی گؤلونده
ییخیلیب سیزیلتیم یاتاغین اوسته
بیر دامجی قان دوشوب نظیف بئلینده
 
یوخودا گؤروبدور گولور گؤزلریم
گون گونو دیندیریر آغ قاراسیندا
چاپیر آیاقلاریم اولوبدور قیرآت
بنؤوشه‌لر بیتیب آت یاراسیندا
 
اوخشاییرام اونون قوپوز سازیندا
بیر مضرابا، بیر پرده‌یه، بیر تئله
هر طرفیم سؤكوك-سؤكوك اولوبدور
سانكی بیر ماحالی وئریبلر سئله
 
یوخودا گؤروبدور سؤیله‌ییم دوسلار
بیر قورد چیخیب داغا، هئچ بیلیرسینیز
بو قوردون دیشلری نئچه ایللیكدیر؟
بو قوردو چیكسیز هی سیلیرسینیز!
 
آختاریب تاپمیشام یالنیز سئودانی
ساغ ﺃلیم سول اله یئتیشیب اوردا
دئییب‌دیر
دئییب‌دیر یوخوسون منه
چوخون یازماق اولمور دفتره بوردا
 
ــ یوخودا گؤروبدور منی بیر قادین
نه بیلیم بلكه ده گؤروبدور سنی
گؤرورم گولورم، گولورسن اوردا
گؤرموشم یوخودا گؤروبدور منی


عكس تنهایی پسرانه

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

آنام


آنام
آنا‌لارین ان گؤزه‌لی،
سنسن، منیم گؤزل آنام.
ایلیق اسن باهار یئلی،
سنسن، منیم گؤزل آنام.

گونش اوزلو، قیزیل قلبلی،
آغیر باشلی، شیرین دیللی،
ملك‌لرین ائشی سانكی
سنسن، منیم گؤزل آنام.



دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

سن دئدین...

سن دئدین...

گؤزلرین گؤزلریمه توخونموش
اللرین چیینیمده سانكی بیر دوغوش
“شعرلریم ساچینا تاخیلا‌جاق بیر گون”
سن دئدین...
و من دیكتاتورلوغونو سئودیم
گَلَجه‌یی دوشونمه‌دن
سئودیییمه سئویندیم!
سن شعر یازیردین هر گئجه
تاخیردین ساچلاریمدان‌
و من كدرلری بیرر-بیرر
بیر-بیرینه هؤرركن قوجالیردیم
قوجالیردیم سنی هر صاباح
و اودا چكیردیم
یالقیزلیق كؤلگه‌سینی ائوجیییمیزدن!
***
“یالقیزلیق اؤلوم‌دور
هر آن
هر زامان
سئودا قاپی‌سی‌نین دؤیونتوسونه اینان”
سن دئدین...
و من دویدوم سنسیزلیییمین زهرلی دادینی
دوداقلاریندان‌
دویدوقجا قورخدوم
قورخدوم تنها‌لیق توستولندیكجه!
... و هله‌ده
چیغیریرام سنی آنیلاریمدان‌
هله‌ده
چیچكلنیرسن آیاق ایزلریندن
هله‌ده
تاخیرسان سؤزجوكلرینی ساچلاریمدان‌
آ...ه شعر یازما‌دان!
سن چیچكلنیرسن
و یارپاقلانیر گنجلیك من ده
قوندارماجاسینا...

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

دوزوره م


ﮔﻮﻧﻮﻣﻮﺯﻭﻥ ﺧﻴﺎﻭﺍﻧﻼﺭﻳﻦ ﺁﺩﺩﻳﻤﻼﻳﻴﺮﺩﻱ ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﺗﻴﻚ
ﺗﻴﻚ
ﺗﻴﻚ!
ﺳﻨﻲ ﺳﺌﻮﺩﻳﻴﻴﻢ ﻳﺌﺮﺩﻩ‌ﻳﻢ
ﭼﻴﺮﭘﻴﻨﻴﺮ ﺍﻟﻴﻨﺪﻩ‌ ﺁﭘﺎﺭﺩﻳﻐﻴﻦ ﺍﻭﺭﻩ‌ﻙ
ﺩﺍﻣﺠﻲ ﺩﺍﻣﺠﻲ
ﺁﻏﻼﻳﻴﺮ ﺍﻟﻴﻤﺪه ﺳﺎﻋﺎﺕ‌
ﺗﻴﻚ
ﺗﻴﻚ
ﺗﻴﻚ!
ﺩﺅﺯﻭﺭﻡ
ﭼﺘﺮ ﺁﭼﻴﺮﺍﻡ
ﺳﻨﻪ، ﺳﺎﻋﺘﺎ، ﺳﻴﻘﺎﺭﺍﻣﺎ


دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

ائلیار خالقی - یاشام

یاشام نه‌دیر، منجه؟

قلیانین خورتا خورت خورولتوسو...

توستونون باش آغری‌سی...

باش آغری‌نین گیجلتی‌سی...

یاشام آلییه‌نین گونشده دیلنچی‌لییی‌دیر...

كابارا‌لاردا رقصیله كئچیرتدیغی گونلر...

یاشام ساری پیشیكین دیری‌لییی‌دیر...

اؤلوم‌دن قورتولماسی!

هر ندن سونرا...

یاشام یاشانتیلاری یاشادیب یاشایا یاشایا یاشاماق‌دان....

اكیلمك‌دیر!

یاشام اؤلوم‌دور!

یاشادیم...

اؤلومو دویماقدا!

اؤلمك اؤلمك‌دیرسه...

خورتا خورت‌لو خیریلداماغا نه گلیب‌دیر!؟!

دوشنبه 28 مرداد 1392

دومان یالچین - سسین آغزیمدا آلیشیر

ناغیلیمین ایلك صحفه‌سی
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...
سئوگیمین آلتین قفسی
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...

 
دیلیمه آدین سوواشیر
سسین آغزیمدا آلیشیر
دوداغیم سنی دانیشیر
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...

 
قوی سنی اَینیمه بیچیم
قادانی گؤزومله ایچیم
اری‌ییم ایچینه كئچیم
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...

 
گؤزومو گؤزونده یاتیر
دیلیمه دادینی بیتیر
آل منی اؤزونده ایتیر
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...

 
ساچینا بوینومو آسیم
اوستونه تیتره‌ییب اسیم
بو سنی آغزیما باسیم
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...

 
یالقیزلیغی ایكی بؤلوم
عشقینی گؤزومه دولوم
آماندی قوی سنی اؤلوم
منیم گؤزل سئودیجه‌ییم...


دوشنبه 28 مرداد 1392

ایللرجه گلمه دی گؤزلریمه نم ، اللر آغریماسین قورو ساخلادین



گئدنده  چاشدیردین  پاراگراملاری
گونشی  فیرلادیب  یئری ساخلادین
منی ده  آپاردین  اؤز  گئدیشینله
 سن منی  اؤزومدن  گئری  ساخلادین
آلدین  دفتریمین  ساطیرلارینی
یاخشی  آپارمادین  خاطیرلارینی
                                                          قلبیمین  آتومیك  باطیرلارینی
اومودلا  شارژ ائدیب  دیری  ساخلادین
سوروردون  گونشه  گؤردون  یانیرام
 اریییب   گئدیرم   یئنه   دانیرام
گؤردون كو  بیر آزجا  چوخ  اوتانیرام
یولونو  گونشدن  بری  ساخلادین
سن گونه   من سنه   گونشه  باخدیق
ال اله   قول قولا   یئنه داریخدیق
اریدیك اریدیك   گونشه  آخدیق
سئوگیمی  بولاقدان  دورو  ساخلادین
اؤزومو  گؤرمه یه  قالخیرام  اؤزوم
بورایا  باخمایا  گلمه ییر  اوزوم
هئی ... منیم  گونشیم  منیم  اولدوزوم
سن منی  اؤزومدن  ساری  ساخلادین
گره ك  آیریلیقین  قدرینی  بیلم
اومودون  هئچ  زامان  قویمادی  اؤلم
ایللرجه  گلمه دی  گؤزلریمه  نم
اللر آغریماسین  قورو  ساخلادین



دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

دیلسان اوجان




   دیلسان اوجان

 ایستیردیم باشلایام یازام سئوگیدن

                                             یازمامیش دفتری بوروموشدو چن

                                             گل كی آغلاماغا سئویندیییمدن

                                             گؤزومده بیر بولود یاش ساخلامیشام

 

                                             اومودسوز قالمیشام سنه چاتماغا

                                             یاستیغیم تیكاندیر یورغون یاتماغا

                                             گئدیب گؤل باتشیندا سویا آتماغا

                                             اووجومدا سن ایچین داش ساخلامیشام!

 

                                             زور نفس چكیرم اؤلمه_دیریلده

                                             آدیندان ساوایی گزمه ییب دیلده

                                             سن گئدن زاماندان بو نئچه ایلده

                                             بیلمیرسن من نئجه باش ساخلامیشام!؟

 

                                             اوره ییم شان_شاندیر،پتك دئییل كی

                                             خاطیرن دردیمه كؤمك دئییل كی

                                             بو سنم تانیدیغین اورك دئییل كی

                                             كؤكسومده چیرپینان قوش ساخلامیشام!

 

                                             ایچه ریم دردلیدیر،یوخدور چاراسی

                                             گون به گون درینه دوشور یاراسی

                                             نه قالیب ساچیمین بیر تك قاراسی

                                             نه ده كی آغزیمدا دیش ساخلامیشام!

 

                                             منی اؤلدوروردو آیریلیق دردی

                                             آنام دورومومو چاراسیز گؤردو

                                            هئی دعا ائیله دی...هئی نذیر وئردی

                                             سنه ده بیر كاسا آش ساخلامیشام!

                                           


سنین حؤرمتینه بوش ساخلامیشام!

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,

سس سیز سمیرسیز

گلدین

بیتدی دونیا

 یاخینلاشاراق

 تبریزین قوخوسونو سورویوردو

باشماقلارین

قاناییردی تبریز

و داملا داملا

سئلوللاریمدا دوستاقلانیردی وارلیق!

گلدین

شه هرین قاپسانمیش گؤزلری آیدین لاشیردی آرتیق

و تانری

قوربان اولوردو قارشیندا

و سانكی آنانین یوخوسو چین...

گلدین

  سوسمادان سؤیله دین داریخمالارینی

ایچینین سوموك میله لرینی قیراراق

سؤیله دین دویغونون اعتیصابیندان

و توتولدو دیلین یئنی دن 

  سس سیز سمیرسیز

         اؤزونه و گئدیشینه تای ...

گلدین

قانداللانمیشدی

آلنین قیریشیقلیغیندا سؤزجوكلر

و اولاییردی آغزینین بوم بوشلوغوندا

 بیر قورد

            بوز قورد

                        اووووو "من توركم" دئیه!!!

دوشنبه 28 مرداد 1392
بؤلوملر : سئوگی,