موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

رعنا خانیم زارع

ساچلاریم آزادلیق بایراغی‌دیر


ایپی چکدیک‌جه اوجالاردا اسه‌جه‌یم..!

شاعیر : رعنا خانیم زارع



شنبه 6 تیر 1394

اغیاره...علی آقا واحد + ترجمه فارسی


اغیاره...علی آقا واحد + ترجمه فارسی

مجنونه دیـیه ن یوخـدور ای عاشق بیچاره
لـیلیه نه کـارین وار قویسون سنـــی آواره
عشـق عالـمی عشاقه بیر وادی محنتدیر
فرهادی سالوب داغه، منصوری چکیب داره
پایان غــم عشقی تفسیــره نه حاجت وار
گور بیــرنجه پـــروانه، شوقیـــله یانیـــر ناره!
دنیــــا اوقدر لیـــلی،مجنون یئتیروبدور-کـــی
ســـایسان،نــــه قـــدر گؤیده ثــابت وسیاره
هر لاله رخ عشقینده اوز باغرینی قان ائـتمه
هر دردی چکیر بولبول.گول قیسمت اولور خاره
بیمهر گؤزه لـلردن عالمده وفـــــا اومــــــما
مـئیلین سالاجاق بونلار آخیـر ئینه اغـیـاره
واحـــد،بیز اؤلوب گـئتدیک مهرایـله،محبتله
دونیا دؤنه جک بیر گون بیر صحنه گولزاره
معنی به فارسی:
کسی نیست به مجنون بگه:ای عاشق بیچاره
چه کاری با لیلی داری که تو رو آواره بگذاره..
عالم عشق برای عاشقان مثل سرزمین پر رنج و درده
فرهاد رو به کوه فرستاده،منصور رو سر دار
چه حاجتی برای تفسیر پایان غمناک عشق وجود داره
ببین که چگونه پروانه با شوق در آتش می سوزد..
این دنیا اونقدر لیلی و مجنون ها به خودش دیده که
بشماری هر قدر که بخوای تو سیارات پیدا خواهی کرد
برای عشق هر لاله چهره ای خودتو به آب و آتش نزن
چون هر دردی رو بلبل میکشه و در آخر گل نصیب خاره!
در این دنیا از زیبارویان بی مهر انتظار وفا نداشته باش
چون اونا در آخر میلشان با غریبه ها خواهد بود..
ای واحد، ما با مهر و وفا از این دنیا رفتیم..
ولی یک روز دنیا به گلستان تبدیل خواهد شد

شنبه 6 تیر 1394

عشقیمیزین شاهیدی سن

سن یاریمین قاصیدی سن

عشقیمیزین شاهیدی سن

گولوم نئدن تئز گئدی سن اگلش سئنه چای دئمیشم

پریشان زولفؤنو سئریب

آلمانی الینده دریب

خیالین منه گؤندریب بسكی من آخ وای دئمیشم

الون اله توتمامیشام

محبتون آتمامیشام

یار گئجه لر یاتما میشام من سنه لای- لای دئمیشم

قاتلانمیشام من دؤزومه

یوخو گئل مه ئیب گؤزومه

سن یاتالی من اؤزومه اولدوزلاری سای دئمیشم

یار یاردان آیری دیر نیه

حسرتده یوخ پونزا،سیئه

هركس سنه اولدوز دئیه اوزوم سنه آی دئمیشم

قلمی سالدیم داواتا

شعرلریازدیم مماتا

سندن صونرا من حیاتا شیرین دیسه ضای دئمیشم

گؤزوم گؤزل سنده قالیب

بیت الحزن لره سالیب

هرگؤزه لدن بیر گول آلیب سن گؤزه له پای دئمیشم

اؤزلورم قاش آتماغیوی

گؤزه ل قو تك یاتماغیوی

سنون گون تك باتماغیوی آی باتانا تای دئمیشم

یامان سوزه نیش دیه لی

فلكه قارقیش دیه لی

ایندی یایا قیش دیه لی اول قیشا یای دئمیشم

خاطره لرهاردا قالیب

یامان گونلر اونو آلیب

گاه طویووی یادا سالیب من ده لی نای نای دئمیشم

عقربیله بختیم یاتدی

سوینجیله ،غمی قاتدی

صونرا ئینه یاسا باتدی آغلاری های های دئمیشم

عقلیمده سن رویا كیمی

من مجنون،سن لیلا كیمی

اتك دولو دریا كیمی گؤزیاشیما چای دئمیشم

اجل گئلیر اولوم طوئیو

نه آدبیلر نه ده سویو

من قارا گون عمور بویو آخ دئمیشم وای دئمیشم

وداعه چیخدی یار یولا

فرنگی یارلا قول قولا رافضی چئكدی ساغ سولا

اجنبی اغیاریم اولا من سنه بای بای دئمیشم

جمعه 6 دی 1392

اولن من اولدیم / دكتر داشقین

اولن من اولدیم / دكتر داشقین




سن ده پای اولارسان بیر گون بیرینه
یاران منیم كیمی دوشر درینه
اونوتما ، او گونكو گوروش یئرینه
گلمه ین سن اولدون ،گلن من اولدوم

من سنی تاپاندا ایتیردم اگر
ایتیریم گولوشون كونلومه یئتر
اورتاق دردیمیزی هم ده برابر
بولمه ین سن اولدون ،بولن من اولدوم

من یورغون بیر اصلان ،داغلار یوواسی
سن كیچیك بیر مارال جئیران بالاسی
اوره ییم آغریدان قابارچالاسی
بیلمه ین سن اولدون ،بیلن من اولدوم

داغانیق گورورسن منده هر زادی
گولورسن اوزون گول گولدورمه یادی
یاش گوزلریمیزدن بیر شیریلدادی
سیلمه ین سن اولدون سیلن من اولدوم

سئوگی ساواشینا بیرجه گیریشدیك
اولوم گوزیمیزه باخیردی دیك-دیك
ای ، بوشونا قالخیشما ائتمه گیلئیلیك
اولمه ین سن اولدون،اولن من اولدیم

پنجشنبه 5 دی 1392

هوشنگ جعفری - نئیله سین

من اوزایچیمدن اودلانیرام یارنیله سین

اوزدردیم اولدورورمنی اغیارنیله سین

هركیمسه حق دانیشسا چئكللرباشین دارا

من اوزدیلیمدن آسلانیرام دار نیله سین

هوشنگ جعفری - نئیله سین

"هوشنگ جعفری"

پنجشنبه 5 دی 1392

شعر شهریار

شعر شهریار در وصف سفر خیالیش به آذربایجـان شمالی

قوی گلیم بیر قوجاقلاشیب اؤپوشَك
بیر چَكَك روزگار اَلیندَن داد
تانرینین شوكر ائدَك جلالینا
كی بو قدرلیكجه اولموشوق آزاد

سن كیمی قارداش اؤز قارینداشینی
آتماییب، اؤزگه كیمسه دوتمایاجاق
قوجا تبریزده یوز مین ایل كئچسه
باكی قارداشلارین اونودمایاجاق

گلمیشیك دوغما یوردوموز باكییا
قوی بو تاریخده افتخار اولسون
شهریار دان دا بو اوفوقلرده
بو سینیق نغمه یادیگار اولسون
 

چهارشنبه 4 دی 1392

آخـــرین شـعر شهریــ♥ـار

آخـــرین شـعر شهریـــار

چهارشنبه 4 دی 1392

سن یاخشیسان؟ - علی آغا واحید


Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274

سئوگیلیم،سیرگلستان یاخشیدیر،سن یاخشیسان؟


عاشیقین چین باشقا جانان یاخشیدیر ،سن یاخشیسان؟


مین منیم تك عاشیقی حئیرتده قویموش گوءزلرین


سئوگیلیم بیرسوءیله ،جیران یاخشیدیر،سن یاخشیسان؟


بیر دونوءب باخماقلا تئز آلدین،آپاردین كونلومی!


اولاییب چالماقدا طرلان یاخشیدیر،سن یاخشیسان؟


گوءك اوزون ای روءشن اتمیش حسن ایله سن یئر اوزون


نازنینیم،ماه تابان یاخشیدیر،سن یاخشیسان؟


سن كیمین جانان اوچون جاندان كئچن بیر عاشیقه


ای گوزه للیك تانریسی،جان یاخشیدیر،سن یاخشیسان؟


سنده واركن نازایله گولمك ،دانیشماق ، اینجه لیك 


لطف ده ،گلبرگ خندان یاخشیدیر،سن یاخشیسان؟


مجلیسین خلوت،تیگارین واحیــــــد الده مئی توتوب


گوءر ،یوخوش عالمده سلطان یاخشیدیر،سن یاخشیسان?


Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274Gifs Animés etoile 274

 

سه شنبه 14 آبان 1392

یوخولاریمدا - ســــــعــیــــد مـــوغــــانـــلـــی

یوخولاریمدا ابلیس اولایـــــــیـــــــــــــــــر

یوخولاریمدا شـــیـــطــــانـــــریــــجــــیــــق

یوخولاریمدا عذاب الــــــــهه لری

بو منم گــــــون پـــــاپــــاق كیشی

یوخولاریم اتــــهــــام ســـرگی سی

خبر آگئنت لری  فــــیشدیریق چالیرلار،

غیرت دامارلاری قالخیر

-     بـــه اونلارین خــالاســـــی   +   نــنــه سـیـن...

                                                      اســـتــغـــفـــرالله...

تكجه  "بــی بــی سی"ینن مصاحبتیمیز اولدو آزجا

گـون پاپاقلی شاعیر كیمی دانیشیق كئچدی

و من شعرین خسته لییندن دانیشدیم

امنیّت خسته لییی ،   سئوگی خسته لییی !

.......................................................

یوخولاریمدا شـــیــطــان

                   شــیـطــانـــــــریـــــــــــ....

                                                  تـــانــــریــــــــجیق

یوخولاریمدا دوست اؤلومو ، دوستاق ، ایشكنجه!!!

یوخولاریم زنداندان زندانا داشــیـــنـــــر

یـوخولاریمدا گـــــنجه دن فـــایتون گلیر

یوخولاریمدا لندن دن مـــــــــــــوغانا چارراه وار

                                                   دئمه یین یوخدور!..

یوخولاریمدا قاچاقچی هیجانی

                                    اؤلوم اضطرابی!

یوخولاریمدا عذاب چكیرم  بــــــــو گونلر...   

یوخولاریمدا

         تــــــــــــــــرافیك سئوگی له ییب  هاوا یوللارین...


شنبه 4 آبان 1392

مادین چینا... - سعیــد مـوغـاٰنـلٰـ ـﮯ

 مادین چینا...

آغزیمین دادی قاچمیش

بَری گل- گیل

[- شیتَنمه – شیتدَنمه – شینیمه -]

دایان دولدوروم ............ قدر

 آغریسی اولمایاجاق بو سئوگینین!...

اؤزوم اؤلوم ظارافات دئییل

چوخداندی گنجه یایلیغی موددان دوشوب

چینلی لر لیفچییینه ده اَل ائله میش!

كؤینه یینین دؤشونده بیر چینلی یادیگار یازیب...

 - مادین چینا-  (madin china)

[یانی بیر چینلی اوغلان سنی سئویر ایندی]

(تئل نومره سی یاخاندا قالیب،)

دونوندان دؤشلویونه قدر چین – چین ایشله ییب،

«كؤینه یی چین – چین آی یار

هر دونــــو مین چـــین آی یار

اؤزو مــــشــتــــرك بـــــازار

چـــیـــنــلی آراقچـین آی یار»

ســعــــیـد مـــــوغــــانــــلـــــــی

شنبه 4 آبان 1392

آدین آزادلیقدیر گؤیلومه دوشور - زیندان شعرلری - سعیــد مـوغـاٰنـلٰـ ـﮯ

اُحِبُّ دئدیم ایت قاپدی منی

 بوراخما اللریمی ساتن كؤینكلیم

اردبیل كوچه­لرینده ایتَرَم بیردن

یومما گؤزلرینی كتان كؤینكلیم

باخیشینین هاواسی باشیمدا گزیر

                ***

 

سسینی توراغایی­لار اوخویور

قاتارلار تورموز ائدیر

             ماشین­لار توی سیغنالی چالیر

 سسینی شعیر یازیرام

                      سسینی سئویشیرم.

- باغیشلایین خانیم سسیزی ایتیرمیشم

سیزین موبایلین نومره­سی زیندانا دوشوب

آدینیز سارایین دؤشلویونون جیبینده گئتدی

چایی توللانا بیلمه­دی

                         عشقه ووردو اؤزونو...

آدینیزی خان چوبان بازار آغزیندا

                             یئر آلما چؤرك ساتیر.

آدینیزی ایستی سیمیشقا چیرتداییرام

آدی       نه ایدی...      سیزین؟؟؟

 

هه    كلاسیك شعر، فلاش فیكشن

 

یوخ     آد سیغمیر ادبیاتا

سسیزی یاشاییرام ساده­جه

آخی سئللولوم كیچیكدی بیر آز

سیز سیغیشمیرسیز

             یومروغومدا یئرلشن قلبیمه

یومروغوم آچیلسا

               بوتون قزئت­لر خبردن داشار

داشماسایدی آرپا چایی

                  داشما...  داش...

                    *** 

سسینی یاشاییرام اردبیل كیمی

سسینی "سحر"

                   "سحر- سحر باغا گیردیم"

باغیشلا  خانیم "پیراتملیكدن بالیخلی"­یا نئجه گئدیم من؟

آخی   ساوالانی آشماغیم گلیر

سیزین سسیزی چوخدان گؤرموشم

تئلفونوز زیندانا دوشموشدو مننن

خوشوم گلیردی آدینیزدان

آدی       نه ایدی...     سیزین؟؟؟

 

تئلفونوز دیلیمین اوجوندان

                          صیفیردن باشلانیردی

سیزینله "یاشماق"یم گلیر

            یاشاماق ...

           یاشاماق اولار

           بو شهرده پولسوز؟

 

- كیم دئدی من اؤلموشم؟

           هانسی یوسف خیال اوغلو؟

                     آی ائششگ اوغلو!

- سارایین دالییجا گئتمیشدیم  

              قورخومدان چایی توللانانما­دیم!..

- كیم   لووا وئردی منی؟

من بارالاریمی ییغیشدیرا بیلمیرم خانیم

بوردان قبریستانا نئچه اؤلو سیغیشار؟

یانی دیری­لر نئجه كئف چكیرلر ائهمال-ائهمال

بوردان ساوالانا نئچه ؟...

                      گؤزلدی ساعاتیز

                     سوییس­دی كوردوستان؟!.

یانی دئییرم من ساختا قلبدن باش چیخاردیرام

اللریزی وئرین الیمه

                   لوطفن

                   منی بیر یئره گؤتورون

خسته­خانایا

             ائوینیز یاخشی­دی البتّه

نومره­زی آلیب قاییدارام

سسیزی ایتیرمیشم اینشیلدن

بوراخما اللریمی نه اولار

"سسین گلسین ساری بولبول"

منه بیر آدرسجیك سسین گلسین.

 

- سیزین ائوه هانسی پلاك لازیمدی؟

هانسی خیابان، منی فخری خیابانیندان

                           سیزه گتیرر ؟

                          هانسی اوتوبوس؟

 

اوزوزو چؤندَرین گونشه

بیر - ایكی - اوچ

تولازلانین منیمله دلی­لیگی

سارای توللاندی­ها... قاداسی...

بس اوندا نومره­زی وئرین

بیر شاعیر سیزی شعیرلندیریر

 

- من آزمیشام خانیم ناز

منی ائویزه،

            پولیسه

                   آپارین.

نومره­سی نه ایدی؟

     ائویزین!    قاپیسی!    پولیسین !!.

دانیشین موبایلیم سسیزدن دولسون

بولوتوث ائدین اؤزونوزو لوطفن

باش اوسته یومدوم گؤزلریمی!..

"سسین گلسین باری بولبول"

        ***

من عاشیقم وطن یاخشی

گئیمه­یه كتن    یاخشی كؤینك    ایسته­میرم

من سیزی گئی....یئمك   ایسته­ییرم

آجام

       اللریزی یئمه­رم واللاه...

              ***                  

 

قاشسیز اوزویومون قاشلیسیندان

                   جیبیمده اولسایدی

بارماغیزا نه یاراشیر اوزوك

یوخدو منده اوز...

یانی دئمه­لی سیز هارالی­سیز؟

شورابیل سیزه اوخشاییر

                    سیز یوخ...

آخی تربیه­سیزدی آتلاری

آغ بالیقلاری آنجاق

یانی سیز آغ بالیق

             نئور گؤلو سیزدن

سیز گؤزلسیز دئییرم مطلق

                         گئرچكدن

                ***

اللریمی بوشلاساز، اللریم تؤكولر هاااا

كیم ییغیشدیراجاق بو سویوقدا

بو قدَر سئوگی  بارماقلارینین ایزلرینی.

دئییرم هادیر اولون

من الیزده قالارام

قالسام دا كی "پنجره­دن داش گلیر"

آی سانسور ائتدیم بیر آزین

"آللاها دا خوش گلیر"

 آی منه بیر زنگ ائله...

           ***

منی راپور وئرمه گؤزلرینله

داما وئردیر دامسیزام

سند گتیر آدامسیزام

سن كی زیبا كرباسی­دن ده گؤزلسن

نازپری­دن ده، هم ده...

گؤزوم گؤزونون اویونجاغی­دیر

بوراخما

بوراخما اللریمی نه اولور

اردبیل كوچه­لرینده ایت قاپار منی

سسله آدیمی سسله

من؟   من؟

من گونش اوغلویام       خانیم سن آی   ؟

آدینیز   دیله  -   دیشه     گلمیر

آدی   نه ایدی     سیزین  ؟؟؟

من سیزه گئدیرم

     سیز هاچان گلیرسیز   منی   قوناق   ؟!.

من....   من.....   من.....

نه دیلنن دئییم جوجه­م

آی لاو یو   آی    آی

اُحِِبُ    اُحِِبُ    اُحِِبُ یا حبیبی

قیزا سئوییوروم سِنی

                       بالالی....

 

گئتمه...

      دایان... 

          دور...

به ائششه­یین قیزی

                     آخی سئویرم سنی...

شنبه 4 آبان 1392

اوزاد الینی - راضیه افتخاری ده ن



عكس و تصاویر زیبا برای زیباسازی وبلاگ شما -------------- بهاربیست دات كام ------------- bahar22.com ------------ عكس تصاویر زیباسازی وبلاگ فارسی
اوزاد الینی


سون نفه سه بیر آددیم قالمیشكن


اوزاد



آل یورقون اؤزونو سویوق قوجاغینا


سیل اؤگی كؤلگه لرین ایزینی


آلیشدیر وارلیغین آتشینی


یان , یاخیل


كؤزوندن دوغ گئنه سنی


سئو سنی


سن سئو


یئنیدن سای


سای آددیملارینی نفس نفس


بیر, ایكی ...


عكس و تصاویر زیبا برای زیباسازی وبلاگ شما -------------- بهاربیست دات كام ------------- bahar22.com ------------ عكس تصاویر زیباسازی وبلاگ فارسی

(راضیه افتخاری)


harten vrouw قلب متحرك 5


شنبه 20 مهر 1392

سنی من اكدیم - لیلا كحالی

سنی من اكدیم


وورغون توپراغین سینه سینده !


یاری "توت" یاری "ایده".


بیر یانیندا قار یاغسین


بیریانیندا یاغیش.


بیریانین گئجه اولسون


بیر یانین گوندوز !


یاپراقلاری من ده لی ائتدیم


قولاغلاریندا "فیضولی " پیرچیللادیم


"نسیمی" سسله دیم!


و سونراسی


سس سیز له دیم...


كؤلگه ن دن بیر آز آشاغی


گؤمدوم اؤزومو !


و


قوللارینا قونان هر قوش


دنله دی


سن ده قالان


گؤزلریمی...



لیلی كحالی

عكس های لاو و عاشقانه

شنبه 20 مهر 1392

سنه یالواریم می؟


http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هایوللار تك دؤشَنیم آیاق لاریناhttp://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هاسنه یالواریم می؟...http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هابو مومكون دئییل.http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هاقویمارام قلبیم تك وقاریم سیناhttp://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هاآلچالیب یاشاماق عؤمور- گوءن دئییل...http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

 

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هادئمیرم، سن اوجا بیر داغسان، اگیلhttp://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هادئمیرم، قالیبدیر علاجیم سنه.http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هانه سنده محبّت قارا پول دئییلhttp://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هانه من دیلنچی یم ال آچیم سنهhttp://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
http://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك هانصرت كسمنلیhttp://www.sheklakveblag.blogfa.com پریسا دنیای شكلك ها

جمعه 12 مهر 1392

گئتمك ایسته ییرسن، نه دانیش، نه دین


گئتمك ایسته ییرسن،

نه دانیش، نه دین

یوخ اول خیال كیمی دوماندا، چنده.

نه ییمی سئومیشدین،

دئیه بیلمه دین

ایندی سه یوءز عئیب گؤرورسن منده

 

گئتمك ایسته ییرسن،

بهانه سیز گئت

اویاتما موءرگولو خاطره لری

سسین همین سسدیر، باخیشین اؤگئی

گئدیرسن سسین ده یاد اولسون باری

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نصرت كسمنلی


جمعه 12 مهر 1392