آنا دیلی
شاعیر: كریم گول
اندام
هانسی ایتین بالاسی،آوولداماق باجارماز؟
هانسی پیشیك بالاسی ماوولداماق باجارماز؟
سن كی هر حالدا آنا دیلده
دانیشماغی اونودوبسان، ایت-پیشیكدنده اسگیك
اؤزونه یئر توتموسان!
نئچه دیل بیلن اولسان
نئچه آدام دئیرلر.
اؤز دیلینی بیلمسن،
نئجه آدام دئیرلر.
یئنه مدرسه لر باشلانیر و آنا دیلیم ...لطفا آنا دیلیمه حؤرمت ائت!
اولدوزوم گویده اولدوزلار ایچینده دوزوم
آراسه چوخده فراقا یوخده دوزوم
اولكه لر ایچینده آذربایجان یورده گوزوم
اوت توتوب سنه جان قالیبده كوزوم
دونر غربتدن اوز قبله گاهه اوزوم
شور دریانه باشدان باشا گوروشه اوزوم
دادیم باغیندا شیرین گیله بهشتی اوزوم
ارومیه سنه قربانام تكجه من اوزوم
آب ایچیلمز
آب سووارماز
آریندیرماز باریندیرماز
آب سو دئییل
بولاغلاری بولاندیران
یاد تیكانین كوللاندیران
گولوموزو سولدوراندیر
باغیمیزی قوروداندیر
ترس آخیشی ائویمیزی یئخان سئل دیر
یئرسیز سسی كوفولدایان قارا یئل دیر
اوخوللاردا " نان " دئییلن
جننت موغان یازلیغیندان
بیشیریلن چورك دئییل
قارا داغین تاخیلیندان
بركتلی اكمك دئییل
دردیمیزی درینله دن
بیزلیگی بیزده اریدن
تولكو یادین یالادیغی یئییلمزدیر
او نان بیزه گوج وئرمزدیر
اوخوللاردا " خاك " دئییلن
دوغما آنا تورپاق دئییل
مین ایللرین قالادیغی
یانار قوتسال اوجاق دئییل
اؤزگه لیگین یاسدیغی دیر
یادین یادلیغین سسی دیر
كوله لیگین سیمگه سیدیر
بو اوخوللار بو یووالار
بیزدن دئییل
بیزیم دئییل
وراق وراق قوندارمادیر
یازی یازی اویدورمادیر
یالانلارلا دولدورمادیر
كوكوموزدن اوزاقلاشماق اوداغیدیر
یادلاشماغین دوزاغیدیر
بو شلوار او بیریسیندن یاخجی تر دی----> بو شالوار او بیریسنیدن داها یاخجی دی
" تر " اكی( پسوندی) تورك جه سؤزلرین یانیندا گلنده، ائله بیل سؤزه كوردو تومان گئیدیرمیسن!!!
"راق" و "داها " اك لرین یئرلرینده ایشلتسك داها یاراشیقلی دانیشاریق
یاخجی دی داها تانیش اولاق
باخ هانسی دوزدو؟
نماز ناماز
ازان آزان
تورك دیلینین بیر قایداسی وار اونا اینچه قالین قایداسی دئیرلر، و اودا بودو كی:
A-U-O-I قالین سس لردیلر و
Ə-E-İ-Ü-Ö اینچه سس لر دیلر
قالین سس لر و اینچه سس لر هئچ زامان بیر بیرینه قاریشمازلار
بونا دئیرلر اینچه قالین قایداسی
بس ناماز دوزدو ( NAMAZ) و نماز یانلیش دی( NƏMAZ) چونكوƏ و A بیر سؤزده بیر گله بیلمزلر
قیز (QIZ) یئرینه گیز (GIZ) یازما
گؤزل(GÖZƏL) یئرینه قوزل ( QÖZƏL) یازما
قارداش ( QARDAŞ) یئرینه گارداش( GARDAŞ) یازما
سؤزون قیسسا سی بو كی:
ق و گ یازاندا دیققتلی اول
چونكو
آداملاردا باخیرلار سنه، سندن اؤیرنیرلر. چوخ آداملار توركجه كیتاب
اوخوماییبلار، اوخودوقلاری توركجه سؤزلر سنین یازدیغین سؤزلردیلر
نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام
دوغراسالاردا منی اُوز دیلیمی آتمارام
جنتی وئرسز منه ، دونیانی ساتساز منه
من آنامین ناز دیلین باشقا دیله ساتمارام
شهریاریم دوز دییب قاتما دیلین دیللره
من بو گوزل تورك دیلین آیری دیله قاتمارام
باخ بو دیلین سایه سی ، گزدی آدیم دیللره
اولماسا گر بو دیلیم هئچ یئره من چاتمارام
اوندا كی من اولموشم قورلایین اوز یوردوما
چون بودور عادت منیم ئوزگه یئره یاتمارام
قبریمین اوستونده سیز توركی بو شعری یازین
اوز دیلیمی آتمارام ، باشقا دیله ساتمارام
|
| |||
|
عربی |
لاتین |
سیریلیك |
لاتین |
|
آ ا |
A a |
А а |
A a |
|
ﺏ |
B b |
Б б |
B b |
|
ﺝ |
C c |
Ҹ ҹ |
C c |
|
چ |
Ç ç |
Ч ч |
Ç ç |
|
ﺩ |
D d |
Д д |
D d |
|
ائ ئ ئ |
E e |
Е е |
E e |
|
اَ ه ه |
Ə ə |
Ә ә |
Ə ə |
|
ﻑ |
F f |
Ф ф |
F f |
|
گ |
G g |
Ҝ ҝ |
G g |
|
ﻍ |
Ƣ ƣ |
Ғ ғ |
Ğ ğ |
|
ﺡ، ﻩ |
H h |
Һ һ |
H h |
|
ﺥ |
X x |
Х х |
X x |
|
ای̂ ی̂ ی̂ |
Ь ь |
Ы ы |
I ı |
|
ای ی ی |
I i |
И и |
İ i |
|
ژ |
Ƶ ƶ |
Ж ж |
J j |
|
ﻙ |
K k |
К к |
K k |
|
ﻕ |
Q q |
Г г |
Q q |
|
ﻝ |
L l |
Л л |
L l |
|
ﻡ |
M m |
М м |
M m |
|
ﻥ |
N n |
Н н |
N n |
|
اوْ وْ |
O o |
О о |
O o |
|
اؤ ؤ |
Ɵ ɵ |
Ө ө |
Ö ö |
|
پ |
P p |
П п |
P p |
|
ﺭ |
R r |
Р р | |
