وفا هر كیمسه دن كیم ایستدیم آندان جفا گؤردوم
كیمی كیم بی وفا دنیادا گؤردوم،بی وفا گؤردوم
كیمه كیم دردیمی اظهار قیلدیم ایسته ییب درمان
ئوزومدن هم بتر بیر درده آنی مبتلا گؤردوم
مكدّر خاطریمدن قیلمادی بیر كیمسه غم دفعین
صفادان دم اوران همدم لری اهلِ ریا گؤردوم
اگر سو دامنین توتدوم ،روان دؤندردی ئوز مندن
و گر گؤزگودن اومدوم صیدق،عكسِ مودّعا گؤردوم
آیاق باسدیم دَرِ امّیده سر گردانلیق ال وئردی
هنر سر رشته سین توتدوم،الیمده اژدها گؤردوم
بئنه گؤستردی گردون تیره بختیم كوكبین یوز گز
منِ بدبخت آنا هرگاه كیم باخدیم،قارا گؤردوم
فضولی عیب قیلما أوز چئویرسم اهلی عالمدن
نه دن كیم هر كیمه أوز توتدوم آندان یوز بلا گؤردوم
سنده آخیر عشق بازاریندا اویناتدین منی
بی وفالار مكتبیندن درس آلیب آتدین منی
سنده آخیر وئرمه دین عشقه بها ای بی وفا
سنده آخیر چوخ اوجوز بیر قییمته ساتدین منی
سن كی عشقیلن محبتدن دییه‌ردین هر زمان
پس نئجه اینصاف ائدیب بیر بئیله آغلاتدین منی
سن دئمیشدین ائیله‌رم اثبات من عشقین گوجون
اما آخیر بیر سحر یالقوزلارا قاتدین منی
سن كناریمدا اولاركن سانكی بیر دریا ایدیم
سن گئدیب بیر لحظه ده صحرایا اوخشاتدین منی
سن گئده ندن بیلمیرم صوبحیله شامین فرقینی
تار ائدیب صوبحو گوزومده شامه آلّاتدین منی
سن دییه‌ردین تا نفس وار پوزمارام پیمانیمی
سیندیریپ پیمانیوی بیر عؤمر آغلاتدین منی
سن گئده‌ركن یازدی بیر شعریله اؤز دردین شفیق
گئتدین اما داغ هجرانیندا قایناتدین منی
بتول مطیع نوع پرور (شفیق) – بیر آددیم گل یئتیشك
İkimiz bir fidanın güller açan dalıyız
Sen benimle ben seninle
Bu hayatı yaşamalıyız ]
Severek birbirimizi hayatta hep gülmeliyiz
Yaşamanın gayesini
Seni sevince anladım
Senden gelen her cefaya
Bu canımı ben adadım
Bana tozpembe görünmez
Sensiz dünyam çok karanlık
Beni senden daha fazla
Sevecek kimsem yok artık
Sen benimle ben seninle
Bu hayatı yaşamalıyız ]
Severek birbirimizi hayatta hep gülmeliyiz
Yaşamanın gayesini
Seni sevince anladım
Senden gelen her cefaya
Bu canımı ben adadım
Bana tozpembe görünmez
Sensiz dünyam çok karanlık
Beni senden daha fazla
Sevecek kimsem yok artık
سنین آدییلا منیم گئچمیشیم یامان دوگون توشوپ
سن قاچیپ قوتاریندین
قاپی‌لار آچیپ گیرمه‌یه‌سن
من دئمدیم
یامان گونه سن توشه سن
من دئمدیم
بیرجه بیكه دیللنمدیم
من گئچمیشی آنماغی دا یاساقلادیم
سنله اولان آنیلاری دوستاقلادیم
سنله دیلیم تایداش اولدوز
اگری اوتوراق دوز دانیشاق
گؤزل شئیلر
یاساقلانار
قلــــبیم ده سنین، من ده سنین، جان دا سنین دیر،
ییخسان، داغیلیب، محو ائدیب، آتسان دا سنین دیر.
گوندوزلری هیــــــــــــــــجرانینا یوخ تاب-توانیم،
هیــــــــــــجران گئجه سینده نه جفا چكمه دی جانیم!
سن، گـــول، منه، گول! گول،... بو حیاتین اوزو گولسون،
بال، شهدی-لبیندن سوزولوب شـــــــــعره توكولسون.
گئتدی، نئیله‌ییم نه سؤیله‌ییم
نییه، گئتدین دئییم
الیمدن یالنێز بیر ایش گلیر
دئییرم، یوْلۇن آچێق اوْلسۇن
... یوْلچۇ یوْلدا گركدی
من اوْنۇن كیمی دئییلم
من، تانرێدا دئییلم كی دئییم
یۆز دفعه ده تؤوبه ائدیب
یئنه‌ده سێندێرسان عهدینی
گئری قایێت، گؤزله‌ییرم سنی
كیمسه كی گئدیر
دئییرلر قیزلارین گؤزو آج اولار
آتا وئردیغی پای باشا تاج اولار
آتا اوجاغینا گئتدیغی زامان
غنیمت بیلیرم بیر ایچیم سویو
غنیمت بیلیرم بیر ایچیم پایی
قووشار كؤنلومون هارایی هایی
آتا اوجاغینا گئتدیغیم زامان
آنام قوجاقلییار باغی باغچانی
دولدورار خورجونو ییغار بوخچانی
سوروشماز آ بالا به سنین هدیه ن هانی؟
آتا اوجاغینا گئتدیغیم زامان
اوْ چرخی-فلكدن شیكایتیم وار،
چۆنكی اوْندا بیر عدالت گؤرونمور.
وئریب آغالارین الینه بیزی،
چكدیگیمیز آغری، ذلت گؤرونمور.
بۇ نئجه ایّامدیر، نئجه زاماندیر؟
اۆركلر قان آغلار، الله آماندیر!
ایشله‌ین رعیّت، كئیف چكن خاندیر،
آغلایانا بیر اینایت گؤرونمور. 
یوخودا گؤردوم كی،سئومیرسن منی،
باتان آرزولاریم پوچدور ناحاققدیر.
طالعییم سؤیله‌ییر كؤنلوم دئیه‌نی،
اللرین گؤزلرین مندن اوزاقدیر.
یوخودا گؤردوم كی، دوداقلاریندا،
منیم آدیم دئییل باشقا بیر آد وار،
عومرومون معنالی بو گنج چاغیندا،
منه دؤنوك چیخدی وفا اعتبار.
اوینا گولوم اوینا شیدا بولبولیم اوینا
یول گئدن دوز ه گلمز اوینا گولوم اوینا
جیرانیم دوزه گلمز اوینا گولوم اوینا
گیزلت مه گول جمالون اوینا گولوم اوینا
قوخما كی گوزه گلمز اوینا گولوم اوینا
آغیز دا خالین آی قیز مه دیر جمالین آی قیز
Küçələrə su səpmişəm
yar gələndə toz olmasın
elə gəlsin, elə getsin
aramızda söz olmasın
Samovara od salmışam
Stəkan a qənd salmışam
Yarım gedib tək qalmışam
