موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

نسیمی

منده سیغار ایکی جهان، من بو جهانه سیغمازام،
گؤوهری لامکان منم، کؤن و مکانه سیغمازام
عرشله فرش و کاف و نون، منده بولوندو جمله چون،
کس سؤزونووو ابصم اول، شرح و بیانه سیغمازام
کؤن و مکاندیر آیتیم، ذاتی دورور بدایتیم،
سن بو نیشانلا بیل منی، بیل کی، نیشانه سیغمازام
کیمسه گمان و ظن ایله اولمادی حق ایله بیلیش،
حقی بیلن بیلیر کی، من ظن و گمانه سیغمازام
صورته باخ و معنی نی صورت ایچینده تانی کیم،
جسم ایله جان منم ولی، جسم ایله جانه سیغمازام
هم صدفم، هم اینجییم، حشرو صراط اسینجییم،
بونجا قوماش و رخت ایله من بو دکانه سیغمازام
گنجی-نهان منم من اوش، عئینی-عیان منم، من اوش،
گؤوهری-کان منم من اوش، بحرو و کانه سیغمازام
گرچی محیطی-اعظمم، آدیم آدمدیر، آدمم،
دار ایله کون فکان منم، من بو مکانه سیغمازام
جان ایله هم جهان منم، دهر ایله هم زامان منم،
گؤر بو لطیفئیی کی من، دهرو زمانه سیغمازام
انجم ایله فلک منم، وحی ایله هم ملک منم،
چک دیلینی و ابصم اول من بو لیسانه سیغمازام
ذره منم، گونش منم، چار ایله پنج و شش منم،
صورتی گؤر بیان ایله، چونکی بیانه سیغمازام
ذات ایله هم صفاتیله، قدریله هم براتیله،
گل شکرم هم نباتیله، بسته دهانه سیغمازام
شهد منم، شکر منم، شمس منم، قمر منم
روح روان باغیشلارام روح و روانه سیغمازام
ناره یانان شجر منم، چرخه چیخان حجر منم،
گؤر بو اودون زبانه سین، من بو زبانه سیغمازام
گر چی بو گون نسیمی یم، هاشمی یم، قریشی یم
مندن اولودور آیتیم، آیته شانه سیغمازام.

یکشنبه 28 فروردین 1401
بؤلوملر : سئوگی,

هارالارداسان

♪-♪ سَنی سِودیم سَنه یاندیم پوزولمادی مَنیم آنیم ♪-♪

♪-♪ سُونوندا من تنها قالدیم هارالارداسان ♪-♪

♪-♪ هارالارداسان هارالارداسان جانیم گُوزوم هارالارداسان سَن ♪-♪

♪-♪ یاغیش یاغیر ایجلَری یوور داملاسینان تِلری یوور ♪-♪

♪-♪ یِرین گُویلو عَطرین دُیمور هارالارداسان ♪-♪

♪-♪ هارالارداسان هارالارداسان جانیم گُوزوم هارالارداسان سَن ♪-♪

♪-♪ یاش سُوزولور گُوزلَریمنَن گِدیرم گَل ایزلَریمنَن ♪-♪

♪-♪ نَه اولار تُوت الَریمنَن هارالارداسان ♪-♪

♪-♪ هارالارداسان هارالارداسان جانیم گُوزوم هارالارداسان ♪-♪

♪-♪ یاشایرسان حَله مَنسیز آی انصافسیز آی اورَحسیز ♪-♪

♪-♪ داریخمیشام نِجه سَنسیز هارالارداسان ♪-♪

♪-♪ هارالارداسان هارالارداسان جانیم گوزوم هارالارداسان سَن ♪-♪

♪-♪ یُولاریندا قالدی گُوزوم حَسرتینَه نِجه دُوزوم ♪-♪

♪-♪ داریخمیشام عُمروم گُونُوم هاردالارداسان ♪-♪

♪-♪ یُولاریندا قالدی گُوزوم حَسرتینَه نِجه دُوزوم ♪-♪

♪-♪ داریخمیشام عُمروم گُونُوم هاردالارداسان ♪-♪

♪-♪ هارالارداسان هارالارداسان جانیم گوزوم هارالارداسان سَن ♪-♪

جمعه 26 مهر 1398
بؤلوملر : سئوگی,

آذربایجــــــــان قیزلاری

من آشیقام یاراشــدی 


یار باغلادی یار آشـدی

آذربایجــــــــان قیزلاری 

هر نه گیـدی یاراشدی



سه شنبه 11 اسفند 1394
بؤلوملر : فـرهنـــگ,

بیابانه منی

  • سنین عشقیندی گؤزل سالدی بیابانه منی
  • آلدی آرامیمی گؤر سالدی نه هیجرانه منی
  • سن جفا قیلدون ازلدن منه رحم ائتمدون هردم
  • شوق رویون ائلیوب والح و آواره منی
  • سن گؤزللر گؤزلی داش نه دن اولدی اؤرگین
  • منه رحمین دگشوب ایلمه دیوانه منی
  • رقیبه باخما بیر آن ائیلمه قان یار اؤرگین
  • گؤزل حسرت چکیرم ائیلمه بیچاره منی
  • آغلیرام من گجه گوندوز قلمه درتلشیرم
  • چوخ جفاکاریدی یاریم ساتیب اغیاره منی
  • هر قدر ظولم ائده سن جور ائده سن گوجلو وارام
  • سنه بیرده چاتارام سالما بو افغانه منی
  • ائلشن .، آخیرداپشیمان اولاجاق شک ائلمه
  • چکه آغوشه سنی شاد ائلیه بیرده منی
  • smiley21

سه شنبه 11 اسفند 1394
بؤلوملر : سئوگی,

منه آٖند ایچ

منه آند ایچ کی منی
آتمایاجاقسان سوز و‍ئر
بو گولَن گؤزلری
آغلاتمایاجاقسان سوز وئر
سنه مخصوصدو
اورک،ساکینی یوخ مهمانی یوخ
منه اومید وئریب
آللادمایاجاقسان سوز وئر
نِئجَه دَ شادیمانیخ سنله برابر گوزَلئم
بِئله خوش گونلرَ غَم
قاتمایاجاقسان سوز وئر
باخاراخ گؤزلریمه سویله اورکدن بو سوزی
غم کدر ایچره داها
باتمایاجاقسان سوز وئر
اورئین شام و سحر عشقینه صادیق دوراجاق
منی فیکر اِئلَمَدن
یاتمایاجاقسان سوز وئر
بو مَحَبَت بیزیم عالمدَکی تک ثروتیمیز
اونو دونیا مالینا
ساتمایاجاقسان سوز وئر
اورگیم یار سنه صادیق دیر ازلدن بونو بیل
سن اؤزون سئوگی داشین آتمایاجاقسان سوز وئر

سه شنبه 11 اسفند 1394
بؤلوملر : سئوگی,

موغان

طبیعت بکر موغان - گرمی - افچه




دئ نئجه سئومه ییم، نئجه سئومه ییم؟!

بوراسی موغان گؤزل گرمی - آذربایجان جمهوریتینین سینیری

اینجا مغـــان است گـرمی زیبـــا - مــرز جمهوری آذربایجــــــان

شنبه 6 تیر 1394

سورمه لی قیز

سودان گلن سورمه لی قیز ..

چوخ اینجیــــدیر کوزه سنی ...

ائله ناز ایله گلیســـــــــــــن ...

آپاریلار بیــــــــــــــــزه سنی ...

کوزه نــــــــــــــی الینن آلام ...



شنبه 6 تیر 1394
بؤلوملر : سئوگی,

رعنا خانیم زارع

ساچلاریم آزادلیق بایراغی‌دیر


ایپی چکدیک‌جه اوجالاردا اسه‌جه‌یم..!

شاعیر : رعنا خانیم زارع



شنبه 6 تیر 1394

سن پری سن

سن پری سن گوزلیم منده کی بیر ساده جوان
قانادیم یوخدی اوچام سنله جانیم بوردا دایان
سن کی وارسان منه بیر دونیا حریف اولمیاجاق
جانیمی ایسته وریم جان سنه قورباندی اینان
sən pərisən gözəlim mən də ki bir sadə cavan
qanadım yoxdi uçam sənlə canım burda dayan
sən ki varsan mənə bir dünya hərif olmuyacaq
canımı istə verim can sənə qurbandı inan





شنبه 6 تیر 1394
بؤلوملر : سئوگی,

دره ی مَکیدی

آذربایجان شرقی- کلیبر - نزدیک دره ی مَکیدی


طبیعتِ اواخر خرداد ماه

جنگل های اَرسباران - Qaradag


شنبه 6 تیر 1394

اغیاره...علی آقا واحد + ترجمه فارسی


اغیاره...علی آقا واحد + ترجمه فارسی

مجنونه دیـیه ن یوخـدور ای عاشق بیچاره
لـیلیه نه کـارین وار قویسون سنـــی آواره
عشـق عالـمی عشاقه بیر وادی محنتدیر
فرهادی سالوب داغه، منصوری چکیب داره
پایان غــم عشقی تفسیــره نه حاجت وار
گور بیــرنجه پـــروانه، شوقیـــله یانیـــر ناره!
دنیــــا اوقدر لیـــلی،مجنون یئتیروبدور-کـــی
ســـایسان،نــــه قـــدر گؤیده ثــابت وسیاره
هر لاله رخ عشقینده اوز باغرینی قان ائـتمه
هر دردی چکیر بولبول.گول قیسمت اولور خاره
بیمهر گؤزه لـلردن عالمده وفـــــا اومــــــما
مـئیلین سالاجاق بونلار آخیـر ئینه اغـیـاره
واحـــد،بیز اؤلوب گـئتدیک مهرایـله،محبتله
دونیا دؤنه جک بیر گون بیر صحنه گولزاره
معنی به فارسی:
کسی نیست به مجنون بگه:ای عاشق بیچاره
چه کاری با لیلی داری که تو رو آواره بگذاره..
عالم عشق برای عاشقان مثل سرزمین پر رنج و درده
فرهاد رو به کوه فرستاده،منصور رو سر دار
چه حاجتی برای تفسیر پایان غمناک عشق وجود داره
ببین که چگونه پروانه با شوق در آتش می سوزد..
این دنیا اونقدر لیلی و مجنون ها به خودش دیده که
بشماری هر قدر که بخوای تو سیارات پیدا خواهی کرد
برای عشق هر لاله چهره ای خودتو به آب و آتش نزن
چون هر دردی رو بلبل میکشه و در آخر گل نصیب خاره!
در این دنیا از زیبارویان بی مهر انتظار وفا نداشته باش
چون اونا در آخر میلشان با غریبه ها خواهد بود..
ای واحد، ما با مهر و وفا از این دنیا رفتیم..
ولی یک روز دنیا به گلستان تبدیل خواهد شد

شنبه 6 تیر 1394

منم

گوزلیم کاش بیلَسَن عشقیوه دیوانه منم


یاندیریرسان منی هر گون یِئنه پروانه منم

آیریلیق بسدی منه اوزگیه یار اولما جانیم

فلکین چرخی نین آلتینداکی ویرانه منم


شنبه 6 تیر 1394
بؤلوملر : سئوگی,

آنادیر

قورخورام منی گورمک اوچون جنتدن جهنمه گله 


هر نه یسه آنادیر...


شنبه 6 تیر 1394
بؤلوملر : فولكلور,

ائلچی بئی

باشقا دیلده میللتی تربیت ائتمک ، او میللتین ائوینی ییخماقدیر.


ابوالفضل ائلچی بی


شنبه 6 تیر 1394

الفبای ترکی آذربایجانی

الفبای ترکی آذربایجانی



شنبه 6 تیر 1394
بؤلوملر : تورك دیلی,