موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

ای ساربان آهسته گئت

ای ساریبان آهسته گئت، آرام جانیمــــــــــدیر گئدن
یار كونلومو چكمیش منیم، روح و روانیــدیر گئدن

بیر آن دایان ای ساریبان، قویما گئــــــــــــده بو كاروان
اول سروه اویموشدور كونول، ســروی روانیمدیر گئدن

قالدیم بئله زار و ذلیل، بیچاره یم قلبـــــــــــیم علیل
دوشدوم او دیلداردان اوزاق، آسوده یـــاریمدیر گئدن

بیر دون گئری ای نازنین، گوز مسكنین اولسون سنین
سن سیز بو سونسوز گویلره، آه و فغانیـــــــمدیر گئدن

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

من ائله بیلیردیم، سنسیز اؤله‌رم

آرادان نه قدر ایل كئچیب گؤرن
تانییا بیلمه‌دیم، منی باغیشلا
من ائله بیلیردیم، سنسیز اؤله‌رم
قبیرسیز- كفن‌سیز اؤلموشم ائله
ساغیمیز–سولوموز آداملا دولو
هامی گوناهكاردی دونیادا، آمما
دونیادا هئچ كسین گوناهی یوخدو
بیزسیز یازیلمیشدی بو طالع، بو باخت
ساپانددان آتیلان بیر جوت داشیق بیز
بلكه مین ایل قاباق سهو دوشوب نه‌سه
مین ایللیك بیر سهوه قوربان گئتمیشیك
او یولدان اؤته‌ن قیز آنامدی بلكه
بلكه ده، اوغلومدو بو اوغلان ائله
بو یالان عؤمرومده گؤرن سن نه‌سن
بلكه هئچ سئوگیلیم دئییلسن منیم

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : سئوگی,

شهریاردان بیر گوزل شعیر

ائـوده بیـر ایـل آه چكــرم خبــر یـوخ
ائــودن چیخـام مـن اویـانا ، یار گلی
تای توشلاریم ،چوله چیخـا ،گون چیخـار!
من چیخـاندا یـاغیش گئتسه ،قـار گلی

خـان ائـوینه ، شئر گله ، قویروق بولار!
بیزیم ائوه ، كـور ایت گله ، هـار گلی!
خلقه قوناق گلی ، گؤزی سورمه لی
بیزیم ائـودن ،كـور گئتمه میش، كـار گلی

دولتلــی یه یـــاس دا گلـه اوینـــــایار!
بیز كاسیبـا طوی گلــه ، آخسار گلی!
غم یوكـوندن ، كدخدانیـن حصّـه سی
خـردل اولـی ، بیزیمكی خالوار گلی
!

یکشنبه 23 تیر 1392

گلمز


بـو قاعـــده دی، آی یــئرینه گــون گئجه گلمز

گـر جذبه عـشق اُلـسا گتیـرم نئجه گلــــــــــمز



یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

باغیشلا دیلیم

چوخ بیر گوزل شعیر سعـید موغانلی دان

بورانی یوخ
بوردا یاشایا بیلمه دیم
باشقا بیر وطن آختاریرام
اؤلمك اوچون!
سنی یازا بیلمه دیم
باغیشلا دیلیم
منی باغیشلا
باشقا بیر دیل اؤیره نیرم
یازا بیلمك اوچون!
داغیلیرام بو شَـــــهَـــــــرده
سئـــــــویرم ، سئویله بیلمیرم
خیرداجا ماهنا گزیرم گئتمك اوچون!
باغیشلا آنام
سنی سئوه بیلمه دیم
باشقا بیر قادین آختاریرام سئومك اوچون
!..

یکشنبه 23 تیر 1392

سلام دار آغاجی

قیرغیزام،اوزبه یم،قازاخ، توركمنم،
باشقیردام ، كركوكم ، ائله گؤرك منم،
سنین گؤزله دییین غریب تئورك منم،سلام دار آغاجی،علیكیم-سلام
او هانسی میللت دیر- طالعی سیردیر؟!
یوز آدلا بؤلوندو یئنه ده بیردیر!
منی حوضورونا بو درد گتیردی،سلام دار آغاجی.علیكیم-سلام
خزری ، بایكالی ، آرالی گؤردوم ،
گؤردوم جان اؤسته دیر ، یارالی گؤردوم
تانرینی بنده دن آرالی گؤردوم ، سلام دار آغاجی.علیكیم-سلام
ائی دارین آغاجی ، كیمدن اسكیكم
یا سنی یئندیرره رم یا سنه یئنم
یادا بوداغیندا یارپاغا دوننم، سلام دار آغاجی ،علیكیم - سلام

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : وطـن شعیــرلـری,

اونا خاطیر اونا كن ایسته سه ، ایسته مه سه

اونا خاطیر اونا كن ایسته سه ، ایسته مه سه
یازیرام شعریمی من ایسته سه ، ایسته مه سه
آغلیار قانلی بولود یازدا آیدین گوروشه
گویه رر داغدا چمن ایسته سه ، ایسته مه سه


دئمیرم < سیز > آرامیز بوندان آرتیغ سوسون
دئیرم یاریما < سن > ایسته سه ، ایسته مه سه
اوچدو بیر گوش كیمی تك گله جك ، گلمیه جك ؟
سپیرم دام داشا دن ایسته سه ، ایسته مه سه


یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : رقص آزربایجان,

قال سنه قوربان

گتمه كیمسه سیزم قال سنه قربان
بو دل سیز اغز سیز لال سنه قربان
منله شیرین دانش منله شیرین گول
اله سیل لبیندن بال سنه قربان
ده هاردا اخداریم سنی ده هاردا
كوچموسن عورومدن قاران قوش كیمی
قاران قوش نغمیله دونر باهاردا
گلمدین نغمه سیز قویدون عشقیمی
بیر تهر دوزرم اوتر بو هجران
انجاخ اورگیمین گدمز گوینیی
قاییت گئرییه دون قاییت بیر جه
دمه سویوموشام شاخدایام قارام
قاییت اورگیمی اوغوندورمادان
اوچ قاران قوش كیمی منیمله باهارام
قاییت اورگیمده یووا قورماغا

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : سئوگی,

بیـــر دنه یـار آختـاریــرام

بیــــــر دنه یـار آختـاریــرام جیســمیمه جـان آختاریــرام

نه گوزل اولسون نه مـــارال عشقــ ﮯ قانان آختاریــرام

نازلـﮯ نیگار،عشقه دچار،سـئوملـﮯیار،مســـت و خمـار

بیـــر منه تا ـﮯ داش ئورگـﮯ عشقه ســـالان آختاریرام

مذهبــ ﮯ اسلام اُوز ـﮯ پاك الگوسو زهـــرای علـــ ـﮯ

قلبــ ﮯدنیز گــؤزلر ـﮯ اوخ قاشـ ﮯكامــان آختاریــرام

قدّ ـﮯ یــوز آتمیش دان اوجا،لاب دا اوجا یـوخ بالاجـــا

بــویـله موشخصــات دا بیــر غنـچه دهان آخــتاریـــرام

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : سئوگی,

قیزیل مغان

او قیزیل دشت مغان دیر قوزی یان-یانـه یاتیب
منیم آغــــلار گوزومی اوردا آراز ایله میســـن

منی بو ســـوز ایله آتــدین آرالانـدین بیـلیــرم
آرانی بیــر پارا نامــرد ایله سـاز ایــله میـسن

تازا شاعر بوده نیز هر نه باخیرسان دیبی یوخ
چوخ اوتوسان بو غازی اوردگی قازایله میسن

خــط خالیندن آلیب مشقیـــمی قــرآن یازارام
بو حقیقت له منی اهــل مجاز ایلـــه میـسـن

یکشنبه 23 تیر 1392

Padişah سیبل جان

Padişah سیبل جان
---------
Üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmedin bilirim
Bu sefer de yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim
Korkuyorum sana aşktan
Söz etmeye ben
İnatçıyım derdim çok
Dostum var hiç dermanım yok
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
Neler çektim bu dünyadan
El mi yaman ben mi yaman
Bu devirde(zamanda)kimse sultan değil
Hükümdar değil bezirgân değil
Bu kadar güvenme hiç kendine

یکشنبه 23 تیر 1392

منیم دیلیم حق سویلردی ، منی دیلسیز قویدولار

♥منیم گوزوم آغلامازدی ،منی آغـــلارقویدولار♥
♥منیم دیلیم حق سویلردی ، منی دیلسیز قویدولار♥
♥باشیم ضولمه اییلمزدی،اونی داردا بوغدولار♥
♥قول اولوب قوللوق ادمزدیم ،قوللاریمی ووردولار♥
♥منیم بلیم بوكولمزدی ، ایشكنجه ده بوكدولر♥
♥قارداشیم قوخمازین قانین،ناحاق یره توكتولر♥
♥آزربایجان دیینلرین ،سینه لرین سوكتولر♥
♥امان اللاه بیزی نیه، پارچاپارچا بـــولدولر♥
♥بیر خلقین بلین بوكن ،ناحاق یره قانین توكن♥
♥بیر بدنی ایكی بلن ،اودوزساخ سور سوكن
!♥


یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : وطـن شعیــرلـری,

AZERBAYCAN Dansını

Her milletin Kendine Ait Özel Dansı Yoktur
...AZERBAYCAN Dansını Oğrenib Sahip Çıkalım

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : رقص آزربایجان,

روحوم فریاد چكدی، تیتره‌دی الیم

ایسته‌دیم آدینی قلبیمدن سیلیم
روحوم فریاد چكدی، تیتره‌دی الیم
من سنی اونودا بیلمه‌دیم گولوم
سن منی قلبیندن سیل، سیله بیلسن

تنهالیق سیرداشیم اولدو بئله‌جه
گؤز یاشیم خاتیرلار سنی هر گئجه
آخار هزین-هزین، آخار سسسیزجه
سن منه اوخشاما، گول، گوله بیلسن

او گون كی، "الویدا" سؤیله‌دین، اؤلدوم
مندن آیریلدیغین همین گون اؤلدوم
من سنی سئومیشدیم سنینچون "اؤلدوم"
سن ده سئودیگینچون اؤل، اؤله بیلسن

یکشنبه 23 تیر 1392
بؤلوملر : آیـرلیــ ـــق,

gül pembe-bariş manço



">gül pembe-bariş manço

سن گولونجه گوللر آچار گول پمبه

بولبوللر سنی سویلر بیز دینلردیك گل پمبه

سن گلینجه باهار گلیر گل پمبه

دره لر سنی چاغلار سوینیردیك گل پمبه

گوز یامورلاریلا بیر گون گوچتین گیتین

سنه اینانامادیم گل پمبه

بیزیم ایللر سسسیز بیزیم ایللر سن سیز

اولامادی گل پمبه

دوداغم دا سون بیر توركو گل پمبه 

حالا هپ سنی سویلر سنی چاغریر گل پمبه


چهارشنبه 18 اردیبهشت 1392