موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

و من گلدیم - سعید موغانلــی

و   من    گلدیم

یهرسیز آتلارین بئلینده گلدیم

                          سئوگی گوناهیم ایدی !

    *      *       *

تازاشدان یازیرام

تازاشدان یازیرام سنی ای شمس تبریزی

سئوگی گوناه می ایدی ؟ !

تازاشدان یازیرام

او  باشدان

    باشدان

كی

     [ سئوگی ]

        و   من

          گلدیم . . .



شنبه 4 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

ما رایت الا الجمیل - سعید مـوغـاٰنـلٰـ ـﮯ

...  ما رایت الا الجمیل

گؤزللیكدن باشقا  نسه گؤرمه دیم

تورمه-تورمه         گؤزل              آدین ایدی

و حبسیندن شیرین دی      شعرین

[   كی   ]     شعرین یئری قفسدی

شئرین یئری   -  شیـــــــــرین یئری

                               اورماندا فرهاددی

                              منده كی بو شعر!

................................................

................................................

................................................

(( حبسووو چكیرم كیبریت قوتوسوندا ))

و داریخان ساعاتلاریمدا

                         سنی سیمیشقا چیرتداییرام !!!



شنبه 4 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

سنی سئومك گوناه دیر



سنی سئومك گوناه دیر


گشگه بیلیدین

نه قدر گوناه كارام من ..........


چوخداندیر بیر باخیش گوزله ییرم




شنبه 4 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

یوخولاریمدا - ســــــعــیــــد مـــوغــــانـــلـــی

یوخولاریمدا ابلیس اولایـــــــیـــــــــــــــــر

یوخولاریمدا شـــیـــطــــانـــــریــــجــــیــــق

یوخولاریمدا عذاب الــــــــهه لری

بو منم گــــــون پـــــاپــــاق كیشی

یوخولاریم اتــــهــــام ســـرگی سی

خبر آگئنت لری  فــــیشدیریق چالیرلار،

غیرت دامارلاری قالخیر

-     بـــه اونلارین خــالاســـــی   +   نــنــه سـیـن...

                                                      اســـتــغـــفـــرالله...

تكجه  "بــی بــی سی"ینن مصاحبتیمیز اولدو آزجا

گـون پاپاقلی شاعیر كیمی دانیشیق كئچدی

و من شعرین خسته لییندن دانیشدیم

امنیّت خسته لییی ،   سئوگی خسته لییی !

.......................................................

یوخولاریمدا شـــیــطــان

                   شــیـطــانـــــــریـــــــــــ....

                                                  تـــانــــریــــــــجیق

یوخولاریمدا دوست اؤلومو ، دوستاق ، ایشكنجه!!!

یوخولاریم زنداندان زندانا داشــیـــنـــــر

یـوخولاریمدا گـــــنجه دن فـــایتون گلیر

یوخولاریمدا لندن دن مـــــــــــــوغانا چارراه وار

                                                   دئمه یین یوخدور!..

یوخولاریمدا قاچاقچی هیجانی

                                    اؤلوم اضطرابی!

یوخولاریمدا عذاب چكیرم  بــــــــو گونلر...   

یوخولاریمدا

         تــــــــــــــــرافیك سئوگی له ییب  هاوا یوللارین...


شنبه 4 آبان 1392

نه قارالمیسن آنا دیلیم

باشقا بیر یول

باشقا بیر دیل

باشقا بیر شهر

باشقا بیر آنا !!!!!!!!!1

نه زامان كیمی باشقالارینی گزه جه یك ؟




( ایشیق گونلرده

فانار الده !

سنی گزیرم

نه قارالمیسن آنا دیلیم )


شنبه 4 آبان 1392
بؤلوملر : تورك دیلی,

دولما گؤزلریمه آغلارام سنی

ایسلانیر گؤزلریم باخیشلاریندان              قلیبیمده یئرله شیر حسرت وطنی

گؤزلریم یاغماغا بهانه سیزدیر                دولما گؤزلریمه آغلارام سنی......

آتیلا كیشی زاده


شنبه 4 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

مادین چینا... - سعیــد مـوغـاٰنـلٰـ ـﮯ

 مادین چینا...

آغزیمین دادی قاچمیش

بَری گل- گیل

[- شیتَنمه – شیتدَنمه – شینیمه -]

دایان دولدوروم ............ قدر

 آغریسی اولمایاجاق بو سئوگینین!...

اؤزوم اؤلوم ظارافات دئییل

چوخداندی گنجه یایلیغی موددان دوشوب

چینلی لر لیفچییینه ده اَل ائله میش!

كؤینه یینین دؤشونده بیر چینلی یادیگار یازیب...

 - مادین چینا-  (madin china)

[یانی بیر چینلی اوغلان سنی سئویر ایندی]

(تئل نومره سی یاخاندا قالیب،)

دونوندان دؤشلویونه قدر چین – چین ایشله ییب،

«كؤینه یی چین – چین آی یار

هر دونــــو مین چـــین آی یار

اؤزو مــــشــتــــرك بـــــازار

چـــیـــنــلی آراقچـین آی یار»

ســعــــیـد مـــــوغــــانــــلـــــــی

شنبه 4 آبان 1392

آدین آزادلیقدیر گؤیلومه دوشور - زیندان شعرلری - سعیــد مـوغـاٰنـلٰـ ـﮯ

اُحِبُّ دئدیم ایت قاپدی منی

 بوراخما اللریمی ساتن كؤینكلیم

اردبیل كوچه­لرینده ایتَرَم بیردن

یومما گؤزلرینی كتان كؤینكلیم

باخیشینین هاواسی باشیمدا گزیر

                ***

 

سسینی توراغایی­لار اوخویور

قاتارلار تورموز ائدیر

             ماشین­لار توی سیغنالی چالیر

 سسینی شعیر یازیرام

                      سسینی سئویشیرم.

- باغیشلایین خانیم سسیزی ایتیرمیشم

سیزین موبایلین نومره­سی زیندانا دوشوب

آدینیز سارایین دؤشلویونون جیبینده گئتدی

چایی توللانا بیلمه­دی

                         عشقه ووردو اؤزونو...

آدینیزی خان چوبان بازار آغزیندا

                             یئر آلما چؤرك ساتیر.

آدینیزی ایستی سیمیشقا چیرتداییرام

آدی       نه ایدی...      سیزین؟؟؟

 

هه    كلاسیك شعر، فلاش فیكشن

 

یوخ     آد سیغمیر ادبیاتا

سسیزی یاشاییرام ساده­جه

آخی سئللولوم كیچیكدی بیر آز

سیز سیغیشمیرسیز

             یومروغومدا یئرلشن قلبیمه

یومروغوم آچیلسا

               بوتون قزئت­لر خبردن داشار

داشماسایدی آرپا چایی

                  داشما...  داش...

                    *** 

سسینی یاشاییرام اردبیل كیمی

سسینی "سحر"

                   "سحر- سحر باغا گیردیم"

باغیشلا  خانیم "پیراتملیكدن بالیخلی"­یا نئجه گئدیم من؟

آخی   ساوالانی آشماغیم گلیر

سیزین سسیزی چوخدان گؤرموشم

تئلفونوز زیندانا دوشموشدو مننن

خوشوم گلیردی آدینیزدان

آدی       نه ایدی...     سیزین؟؟؟

 

تئلفونوز دیلیمین اوجوندان

                          صیفیردن باشلانیردی

سیزینله "یاشماق"یم گلیر

            یاشاماق ...

           یاشاماق اولار

           بو شهرده پولسوز؟

 

- كیم دئدی من اؤلموشم؟

           هانسی یوسف خیال اوغلو؟

                     آی ائششگ اوغلو!

- سارایین دالییجا گئتمیشدیم  

              قورخومدان چایی توللانانما­دیم!..

- كیم   لووا وئردی منی؟

من بارالاریمی ییغیشدیرا بیلمیرم خانیم

بوردان قبریستانا نئچه اؤلو سیغیشار؟

یانی دیری­لر نئجه كئف چكیرلر ائهمال-ائهمال

بوردان ساوالانا نئچه ؟...

                      گؤزلدی ساعاتیز

                     سوییس­دی كوردوستان؟!.

یانی دئییرم من ساختا قلبدن باش چیخاردیرام

اللریزی وئرین الیمه

                   لوطفن

                   منی بیر یئره گؤتورون

خسته­خانایا

             ائوینیز یاخشی­دی البتّه

نومره­زی آلیب قاییدارام

سسیزی ایتیرمیشم اینشیلدن

بوراخما اللریمی نه اولار

"سسین گلسین ساری بولبول"

منه بیر آدرسجیك سسین گلسین.

 

- سیزین ائوه هانسی پلاك لازیمدی؟

هانسی خیابان، منی فخری خیابانیندان

                           سیزه گتیرر ؟

                          هانسی اوتوبوس؟

 

اوزوزو چؤندَرین گونشه

بیر - ایكی - اوچ

تولازلانین منیمله دلی­لیگی

سارای توللاندی­ها... قاداسی...

بس اوندا نومره­زی وئرین

بیر شاعیر سیزی شعیرلندیریر

 

- من آزمیشام خانیم ناز

منی ائویزه،

            پولیسه

                   آپارین.

نومره­سی نه ایدی؟

     ائویزین!    قاپیسی!    پولیسین !!.

دانیشین موبایلیم سسیزدن دولسون

بولوتوث ائدین اؤزونوزو لوطفن

باش اوسته یومدوم گؤزلریمی!..

"سسین گلسین باری بولبول"

        ***

من عاشیقم وطن یاخشی

گئیمه­یه كتن    یاخشی كؤینك    ایسته­میرم

من سیزی گئی....یئمك   ایسته­ییرم

آجام

       اللریزی یئمه­رم واللاه...

              ***                  

 

قاشسیز اوزویومون قاشلیسیندان

                   جیبیمده اولسایدی

بارماغیزا نه یاراشیر اوزوك

یوخدو منده اوز...

یانی دئمه­لی سیز هارالی­سیز؟

شورابیل سیزه اوخشاییر

                    سیز یوخ...

آخی تربیه­سیزدی آتلاری

آغ بالیقلاری آنجاق

یانی سیز آغ بالیق

             نئور گؤلو سیزدن

سیز گؤزلسیز دئییرم مطلق

                         گئرچكدن

                ***

اللریمی بوشلاساز، اللریم تؤكولر هاااا

كیم ییغیشدیراجاق بو سویوقدا

بو قدَر سئوگی  بارماقلارینین ایزلرینی.

دئییرم هادیر اولون

من الیزده قالارام

قالسام دا كی "پنجره­دن داش گلیر"

آی سانسور ائتدیم بیر آزین

"آللاها دا خوش گلیر"

 آی منه بیر زنگ ائله...

           ***

منی راپور وئرمه گؤزلرینله

داما وئردیر دامسیزام

سند گتیر آدامسیزام

سن كی زیبا كرباسی­دن ده گؤزلسن

نازپری­دن ده، هم ده...

گؤزوم گؤزونون اویونجاغی­دیر

بوراخما

بوراخما اللریمی نه اولور

اردبیل كوچه­لرینده ایت قاپار منی

سسله آدیمی سسله

من؟   من؟

من گونش اوغلویام       خانیم سن آی   ؟

آدینیز   دیله  -   دیشه     گلمیر

آدی   نه ایدی     سیزین  ؟؟؟

من سیزه گئدیرم

     سیز هاچان گلیرسیز   منی   قوناق   ؟!.

من....   من.....   من.....

نه دیلنن دئییم جوجه­م

آی لاو یو   آی    آی

اُحِِبُ    اُحِِبُ    اُحِِبُ یا حبیبی

قیزا سئوییوروم سِنی

                       بالالی....

 

گئتمه...

      دایان... 

          دور...

به ائششه­یین قیزی

                     آخی سئویرم سنی...

شنبه 4 آبان 1392

shefa – aşk treni


bu ateşi , bu yangını
yüreğime çatıp gittin ,
sen beni nefsine..
satıp gittin..

bir gereksiz eşya gibi
hayatından at beni..
unut beni..
unut beni..

unut ki yaşanacak ,
ne kalır sabaha
bu sevginin katarı
yetti gönül yetti daha..

bu son veda ,
ne olur bir daha dönme geri ,
koyma bir daha kalmasın
ümit yeri..

tenhaların , yalnızların ,
çelgesine kat beni
unut beni..
unut beni..

unut ki yaşanacak ,
ne kalır sabaha
bu sevginin katarı
yetti gönül yetti daha..



جمعه 3 آبان 1392

سنسیز

داریخیر چیچكلر، گوللر سنسیز

شیرین ناغیل اولوب، ایللر سنسیز

اونسوز ده قلبیمده قالمیسان منیم

گونشسن عشقینله آیا دؤنموشم

دنیزسن من جوشقون چایا دؤنموشم.



گل سنی گؤزله ییر سئون اورك

قلبیندن اسمسین سویوق كولك

اونسوز دا قلبیمده قالمیسان منیم

یوخومو گؤزومدن آلمیسان منیم



عشقینی اوخویوم گؤزدن گؤزل

آیریلیق آییرسین بیزدن گؤزل

اونسوز دا قالبیمده قالمیسان منیم

یوخومو گؤزومدن آلمیسان منیم


پنجشنبه 2 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

سالدون نظرونن؟

دویدون نیه تز عاجز اولان همسفرونن؟


منن اورگون اینجیدی سالدون نظرونن؟


یول یولداشی آهسته گدیر یولداشا خاطر


ساخلا منی بو قانلی اولان گوز یاشا خاطر



شنبه 27 مهر 1392
بؤلوملر : سئوگی,

سنسیـــــز

sensiz bu yürek ne yapayim

gittin

شنبه 27 مهر 1392
بؤلوملر : آیـرلیــ ـــق,

Aysel Teymurzade -- bir şəkil

آیســل تیمورزاده ده بیر گوزل رسیم

Aysel Əlizade

چهارشنبه 24 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

سن

ســن گئــتدیـن،



بولـــودلارین اوره یــی تؤكـــــــولدو.



بیلمیـــــرم "گونـــــــش" نئجه اولاجـــــــاق؟!


سه شنبه 23 مهر 1392
بؤلوملر : سئوگی,

هورمه یین ایتلر!

سوس س س س...

هورمه یین ایتلر!

بورا

آذربایجان دیر...

سه شنبه 23 مهر 1392