Sən heç bitmə, Sən heç getmə...
Nə olar,
MƏNİM OL AMMA, "SEVGILIM OLMA!.."
سن هئچ بیتمه، سن هئچ گئتمه...
نه اوْلار،
منیم اوْل آمما، "سئوگێلێم اوْلما.." !
یئنه قیلینجینی چكدی اوستومه، قوربانی اولدوغوم او آلا گؤزلر یئنه جلاد اولوب دوردی قصدیمه، قلم قاش آلتیندا پیالا گؤزلر باشیمدان گئتمیشدی سئودانین غمی، خیالیم گزیردی بوتون عالمی بو دوستاق كؤنلومی، دئیین، ینه‌می چكدینیز سورغویا، سئوالا، گؤزلر؟ سودا یولچوسویام ازل یاشیمدان، كؤنلوم آیری گزیر جان سیرداشیمدان؛ داغی‌دیر هوشومی آلیر باشیمدان سوزولوب گئدنده خیالا گؤزلر گرد‌نین مینا‌دیر، بویون تماشا، آیدا حسد چكیر او قلم قاشا بیر جوت اولدوز كیمی وئریب باش- باشا، یانیب شعله سالیر جمالا گؤزلر منیم سئوگیلیم‌دیر او گؤزه‌ل پری، قوی اوزه وورماسین كئچن گون‌لری من قدیر بیلنم ازل‌دن بری، سیزینله یئتمیشم كمالا، گؤزلر جهاندا هر حكمی بیر زامان وئریر، دونن دوران سورن بوگون جان وئریر ایللر خسته‌سی‌یم، یارام قان وئریر، سیز منی سالدینیز بو حالا، گؤزلر (صمد وورغون)
سینه‌سی نیسگیللی،قلبی قۆبارلێ،
وئردیگی پئیمانا،عهده ایمانلێ.
باشێ كپز كیمی اۇجا وۆقارلێ
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
هم خئیرین،هم شرعین یاراشێغێیدێ،
بیر ائلین،اوْبانێن گۇر ایشێغێیدێ.
دیلی بایاتێلێ ائل آشێغێیدێ،
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
وۆقارلا لكه‌سیز بیر آد داشێدێ،
میننتسیز،تنه‌سیز عؤمۆر یاشادێ.
همیشه اۇجادا دایاندێ آدێ،
باخ بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
بضا اؤز دردینی اۇنۇتدۇ،داندێ،
ائلین دردلرینی اؤز دردی ساندێ.
ان آغێر آنلاردا متین دایاندێ،
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
یۆكۆنۆ چوْخ چكدی آغێر ائللرین،
اۆچ اوْغۇل بؤیۆتدۆ زكاسێ درین.
چێخماز یادداشێندان بیزیم ائللرین
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
آیبه‌نیز كۆركچالێ!
وئردیگی پئیمانا،عهده ایمانلێ.
باشێ كپز كیمی اۇجا وۆقارلێ
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
هم خئیرین،هم شرعین یاراشێغێیدێ،
بیر ائلین،اوْبانێن گۇر ایشێغێیدێ.
دیلی بایاتێلێ ائل آشێغێیدێ،
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
وۆقارلا لكه‌سیز بیر آد داشێدێ،
میننتسیز،تنه‌سیز عؤمۆر یاشادێ.
همیشه اۇجادا دایاندێ آدێ،
باخ بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
بضا اؤز دردینی اۇنۇتدۇ،داندێ،
ائلین دردلرینی اؤز دردی ساندێ.
ان آغێر آنلاردا متین دایاندێ،
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
یۆكۆنۆ چوْخ چكدی آغێر ائللرین،
اۆچ اوْغۇل بؤیۆتدۆ زكاسێ درین.
چێخماز یادداشێندان بیزیم ائللرین
باخ،بئله بیر اینسان كؤچدۆ دۆنیادان.
آیبه‌نیز كۆركچالێ!
آچ گؤزون قوی باخیشیندان گون اوتانسین غزلیم
گؤره بیلمز گؤزه لیم آیدا اوزونده ن گؤزه لین
باخ آیا قوی حسدینده ن پارالانسین غزلیم
سن اولان یئرده گولوم ! گول نئدی؟ دور گولشنی گه ز
قوی سنین باشیوا پروانه دولانسین غزلیم
چیخ چمن سئیرینه، مدهوش ائله سروی، سمنی
قوی آدین عطر كیمی باغدا جالانسین غزلیم
گون نئدی؟ آی نئدی؟ اولدوز نئدی؟ گؤیچكلر آدی
گؤره بیلمز گؤزه لیم آیدا اوزونده ن گؤزه لین
باخ آیا قوی حسدینده ن پارالانسین غزلیم
سن اولان یئرده گولوم ! گول نئدی؟ دور گولشنی گه ز
قوی سنین باشیوا پروانه دولانسین غزلیم
چیخ چمن سئیرینه، مدهوش ائله سروی، سمنی
قوی آدین عطر كیمی باغدا جالانسین غزلیم
گون نئدی؟ آی نئدی؟ اولدوز نئدی؟ گؤیچكلر آدی
Görüş
Görüş zamanını gözləyən ürək
Sevincdən böyüyüb döyünür yaman,
Elə bir çıxacaq indi köksündən,
Fikirimdən çıxmayır həmin o canan.
گؤروش
گؤروش زامانینی گؤزله‌ین اورك
سئوینجدن بؤیویوب دؤیونور یامان،
ائله بیر چیخاجاق ایندی كؤكسوندن،
فیكیریمدن چیخماییر همین او جانان.
Görüş zamanını gözləyən ürək
Sevincdən böyüyüb döyünür yaman,
Elə bir çıxacaq indi köksündən,
Fikirimdən çıxmayır həmin o canan.
گؤروش
گؤروش زامانینی گؤزله‌ین اورك
سئوینجدن بؤیویوب دؤیونور یامان،
ائله بیر چیخاجاق ایندی كؤكسوندن،
فیكیریمدن چیخماییر همین او جانان.
I ♥ You
Ayırma bizi
Ayrılıq zamanı gəlib çatanda
Ümidlər tükəndi həmin o anda
Ayıran da sənsən govuşduran da
Öldürsən də nə olar ayırma bizi
آییرما بیزی
آیریلیق زامانی گلیب چاتاندا
اومیدلر توكندی همین او آندا
آییران دا سنسن گوووشدوران دا
اؤلدورسن ده نه اولار آییرما بیزی
Ayrılıq zamanı gəlib çatanda
Ümidlər tükəndi həmin o anda
Ayıran da sənsən govuşduran da
Öldürsən də nə olar ayırma bizi
آییرما بیزی
آیریلیق زامانی گلیب چاتاندا
اومیدلر توكندی همین او آندا
آییران دا سنسن گوووشدوران دا
اؤلدورسن ده نه اولار آییرما بیزی
من سنی سئویرم اوزومدكی سن
سن نه گئده بیلدین نئدكی گلجه كسن
مئن سنی سئویرم یوخولاردا یات دئین
خئیال جاهانیم كیمی
من سئنی سئویرم كدئرلئری آت دئین
منه سئوینج بخش ائدن
اومود كاروانیم كیمی
من سنی سئویرم
نئلر گیزلی قالدیكی اورك سئنین ائلینده
هر سطرینی سویلئییب كئلمه كئلمه بیلدیگین
دیلئك سئنین ائلینده
مئن سئنی سئویرئم
سن نه گئده بیلدین نئدكی گلجه كسن
مئن سنی سئویرم یوخولاردا یات دئین
خئیال جاهانیم كیمی
من سئنی سئویرم كدئرلئری آت دئین
منه سئوینج بخش ائدن
اومود كاروانیم كیمی
من سنی سئویرم
نئلر گیزلی قالدیكی اورك سئنین ائلینده
هر سطرینی سویلئییب كئلمه كئلمه بیلدیگین
دیلئك سئنین ائلینده
مئن سئنی سئویرئم
♥כاغ بــاشـینـכا گُــول اولــلام
قــفــسـכه بـــولبـ ــول اولــلام
بـ ـے وفـ ــا یـ ــار اَلـــیـــــنــכن
اوכا یـــــانــیـب ڪُـول اولــلام ♥
قــفــسـכه بـــولبـ ــول اولــلام
بـ ـے وفـ ــا یـ ــار اَلـــیـــــنــכن
اوכا یـــــانــیـب ڪُـول اولــلام ♥
