موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

گؤزل قیــــــــــــــــزلارا و یاراشیقلی پالتارلارا بــــــــــــــــــاخ

------------------- وای وای واااااااااااااای -----------------

گؤزل قیــــــــــــــــزلارا و یاراشیقلی پالتارلارا بــــــــــــــــــاخ


سه شنبه 7 آبان 1392
بؤلوملر : فولكلور,

گؤزل رقصیمیز

گؤزل رقصیمیز


سه شنبه 7 آبان 1392
بؤلوملر : رقص آزربایجان,

گؤزل پالتار، ساز و بالالاریمیز

گؤزل پالتار، ساز و بالالاریمیز

سه شنبه 7 آبان 1392
بؤلوملر : فـرهنـــگ,

سونبول كیمی

یا رب!! آلا گؤزلـــره چكیرسن ســـــــــــــورمه

سونبول كیمی ساچلاری هورورسن هورمه

بیر جوت منه گؤز عطا ائدیرسن عاشیــــــق

اوندان سورا دا، حكم ائدیرسن،گؤرمــــــه..!

.........................................................

میر صالح حسینی...

سه شنبه 7 آبان 1392
بؤلوملر : رقص آزربایجان,

آذربایجان رقصینن بیر نئچه شكیل

çox möhtəşəm











سه شنبه 7 آبان 1392
بؤلوملر : رقص آزربایجان,

بایاتی

دورنا گلیر بو باغــــا

قونور بوتاق بوتاغـــا

ارلو اولسام دیریللم

یاریم گلسه بو باغا


سه شنبه 7 آبان 1392

گونشه سن چئخما من چئخیم دئیر

گنجه دن گلیرم، یوكوم خورمـــادی

گنجه نین یوللاری بورما بورمــــادی

گنجه ده بیر قیز وار، تئلی دورنادی ...


گونشه سن چئخما من چئخیم دئیر

سه شنبه 7 آبان 1392
بؤلوملر : فولكلور,

هاردا قالدین گلمدین؟


تقدیم اولسون سئویب یتیشمین لره


یول ایتیرمیش درنالارتك هاردا قالدین گلمدین

گؤزلریم یول چكدی سن یوللاردا قالدین گلمدین


آی پریشان قانلی كونلوم، سنده تك قویدون منی

یا ایلیشدون ساچلاروندان داردا قالدین گلمدین


طابوتوم چیئنونده گتسین ،سنكی رازیدین بنا

ایندی كی چاتدین مراده هاردا قالدین گلمدین


سن هماتك یاد قوش اولدون، قونمادین ویرانمه

سفرامی دنسیز گوروب،دیواردا قالدین گلمدین


زخم ور كی دیللنیم منده سنخ سازلار كیمین

اوزگه اللرده تل اولدون هاردا قالدون گلمدین


سون نفسده گل عزیزیم ، گلمسون جان ورمرم

قویدون عزرائیلی معطل هاردا قالدین گلمدین


دوشنبه 6 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

سندن سورا

كؤنلومون قاپیسینی باغلادیم


عشقیمین یاسینی ساخلادیم


هر گئجه هر گئجه آغلادیم


سندن سورا سندن سورا


گئتدین بیر داها گلمدین


طالعین اوزونه گولمه دین


نه لر اولدو بیلمه دین


سن دن سورا سندن سورا


حسرتین سینه لره ائیله ندی


كوله كلزده آدین سؤیله ندی


گل گؤر منی درد نئیله دی


سندن سورا سندن سورا


گئجه لر كؤنلومه دولدو


گونلریم آهی زار اولدو


بو دنیا منه دار اولدو


سندن سورا سندن سورا


حسرتین سینه مه ائیلندی


كوله كلرده آدین سؤیله ندی


گل گور دردین منه نئیله دی


سندن سورا سندن سورا



اوخویان : شفا خانیم


بعد از تو
دروازه دلم را بستم
عزای عشقم را گرفتم
هر شب ، هر شب گریستم
بعد از تو ، بعد از تو
رفتی دیگر برنگشتی
بر سرنوشت لبخند نزدی
چه ها شد ندانستی
بعد از تو ، بعد از تو
حسرت ات بر سینه ام جای گرفت
با بادها اسمت خوانده شد
بیا ببین درد با من چه كرد
بعد از تو ، بعد از تو
دلم از تاریكی شب پر گشت
روزهایم به آه و زاری گذشت
دنیا بر من تیره و تار گشت
بعد از تو ، بعد از تو
حسرت ات بر سینه ام جای گرفت
با بادها اسمت خوانده شد
بیا ببین درد با من چه كرد
بعد از تو ، بعد از تو

یکشنبه 5 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

آغلاما گؤزلریم


یوواسیز قوشلار تك دربدر اولدو


یازان بئله یازدی طالعیمیزی


سنه چوخ یالواردیم آییرما دئیه


آییردین آللاهیم ، آییردین بیزی

..


گئنه آیریلیق یئل لری اسدی


فلك یامان یئرده یوللاری كسدی


گؤز یاشی هئچ نه یی قایتارماز گئری


آغلاما گؤزلریم آغلاما بسدی

..

او گئتدی گئرییه دؤنمه ز بیرداها


گئتدی ایریلیغا یامان تلسدی


آیریلیق هر شئین سونو دئییل كی


آغلاما گؤزلریم آغلاما بسدی


اوخویان : شفا


یکشنبه 5 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

گئری دؤن



گئری دؤن ، ائله بو ساعات بو آن

اومودوم سولمادان

نه اولور گئج اولمادان

گئری دؤن
*

گئری دؤن ، دؤن بو حسرتی بیتیر

تئز اول اؤزونو یئتیر

عمرومه ماراق گتیر

گئری دؤن
*

هم سندن هم مندن

طالعین اوزو دؤنسه

نه اولاجاق حالیمیز

بو عئشقین اودو سؤنسه

سنده منیم كیمی

هله ده سئویرسن سه

گئری دؤن
*

گئری دؤن ، دؤن بو حسرتی بیتیر

عمرومه ماراق گتیر

گئری دؤن
*
گئری دؤن

دؤن كی سن سیز لیك

بیر قارا قورخو ایمیش

حساب ائت كی اولانلار

هامیسی یوخو ایمیش

گئری دؤن



اوخویان : شفا


برگرد
برگرد ، همین ساعت ، همین لحظه
قبل از پژمرده شدن امیدهایم
چه می شود ، قبل از اینكه دیر شود
برگرد
*
برگرد ، به این حسرت پایان بده
زود باش ، خودت را برسان
بر عمرم هیجان بیاور
برگرد
*
هم از تو ، هم از من
اگر طالع روی برگرداند
حالمان چه می شود
اگر آتش این عشق خاموش شود
اگر تو هم مثل من
هنوز هم عاشقی
برگرد
*
برگرد ، بر این عمرم هیجان بیاور
برگرد
*
برگرد
برگرد كه این بی تو بودن
كابوسی تاریك است
حساب كن كه آنچه پیش آمده
همه اش خواب بوده
برگرد

یکشنبه 5 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

آغلاما كؤنلوم


نه سئودالار یاشادین

آی منیم یازیق كؤنلوم

نه دردلری داشیدین

سئوینج دن اوزاق كؤنلوم

گئده نلره ره یاس ساخلاما

گله نله ره بئل باغلاما

گلن گئده جك بیر گون

آغلاما كؤنلوم آغلاما

سیز دئیین او وفاسیزا

نه دن نه دن ائتدین

سن منی فانی دونیادا

تنها قویوب گئتدین

گئده نله ره یاس ساخلاما

گله نله ره بئل باغلاما

گلن گئده جك بیر گون

آغلاما كؤنلوم آغلاما





یکشنبه 5 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

بیلیرم گلن دئییلسن


بیلیرم گلن دئییلسن

گؤزله ییرم گئنه سنی

اؤزگه نین اولساندا تانریم

چوخ گؤرمه سین منه سنی

كوسمه رم گلدین گلمه دین

سن گئتدین من كی اؤلمه دیم

حئیف كی گتیره بیلمه دیم

سئوگی آددا دینه سنی

دووارینا هؤرولوم كاش

یوللارینا سریلیم كاش

یوز یول اؤلوم دیریلیم كاش

سئویم دؤنه – دؤنه سنی

كوسمه رم گلدین گلمه دین

سن گئتدین من كی اؤلمه دیم

حئیف كی گتیره بیلمه دیم

سئوگی آددا دینه سنی


*
می دانم برگشتنی نیستی

می دانم برگشتنی نیستی

اما باز در انتظارت هستم

یار دیگری هم باشی

خدا بر من زیادت نبیند

قهر نمی كنم بیایی یا نیایی

تو رفتی ، من كه نمردم

حیف كه نتواستم بیارمت

به دینی كه اسمش عشق است

كاش بر دیوارت بنا شوم

كاش سر راهت گسترده شوم

كاش صد بار بمیرم و زنده شوم

تا بارها و بارها عاشقت شوم

قهر نمی كنم بیایی یا نیایی

تو رفتی ، من كه نمردم

حیف كه نتواستم بیارمت

به دینی كه اسمش عشق است


یکشنبه 5 آبان 1392
بؤلوملر : سئوگی,

چوبان قیزی


بیر چوبان قیزینی گؤردوم بولاغ باشیندا آی آمان


قوشا خاللار وار اوزونده وسمه قاشیندا آ گولوم


بیر چوبان قیزین گؤردوم الینده قئیچی آ بالام


نه آتام وار نه ده آنا گؤنده ره م ائلچی آ گولوم


بیر چوبان قیزینی گؤردوم قوزو اوتاریر آ بالام


چاره سیز یازیق جانیم عمرون قورتاریر آیالام



اوخویان : آراز ائل سس


یکشنبه 5 آبان 1392

مشهدی عباد خاطیره لری






من من نه قدر قوجا اولسام دا
دیه رم مین جاوانا
چؤره یی یئمه رم من یاوانا
یاخجی دئمه رم من یامان
قوربان ائده رم من جانانا
مالیمی پولومو جانیمی من
گل خانیم گل یانیما
گل جانیم گل یانیما
گل یاریم گل یانیما
گل من اؤلوم من اؤلوم گل
گل من اؤلوم من اؤلوم گل
آ قوزوم گل یانیما
جانیمی وئره رم من یاریما
قوربان ائده رم من یاریما
مالیمی پولومو جانیمی من


***********************************
مشهدی عباد - حامبال
آی دوشدوم جاندان
ال چكمیشم جانیمدان
اوقدیر باشیمی ایتیرمیشم كی
آدیم چیخیب یادیمدان
ایشلریم هامیسی ظولوم گئتدی
آت آختاریردیم كولوم گئتدی
جاوان قیزا بئل باغلادیم
بئش مین مانات پولوم گئتدی

آی مشدی عباد هارا گئتدی
نیه گلدی هارا گئتدی
سنین بئش مین مانات پولون جهنم
آ ده ده م قربان آ ننه م قربان
به منیم بیر عابباسیم هارا گئتدی
*
**************************************

مشهدی عباد ، قوللوقچو صنم ، گلناز خانیم
حسنو باغیندا گزه سن گولو ریجان دره سن
سن كیمی بیر گؤزلی باغین ایچینده گؤره سن

باخاسان گول یاناغینا اولاسان مست خمار
دئیه سن هئچ بئله بیر ایش اولاماز سن اؤله سن
قوجا كافتار سنه اون بئش یاش اولان قیز نه گرك
قورخموسان كی سن اخیردا باشیوا گله كلك
سنه یوز یاشلی دول آرواد یاراشار آی ده یه نك
اوزونو ایت ده گؤره نده یالاماز سن اؤله سن

گؤرو رم كی منه سن چوخ یئتیریرسن اؤزونو
قورخورام كی سن آخیردا ایتیره سن اژزونو

ایستییرسن بو سؤزوندن دئیه رم لاپ دوزونو
سن كیمی بیر قوجایا قیز یاراماز سن اؤله سن

من كیمی بیر قوجایا قیز یاراشار سیز اؤله سیز
*
****************************************
مشهدی عباد سن بیزه
خوش گلیب بیزی شاد ائله دین
بیر دئی گؤروم نولدو كی
نولدوكی بیزی یاد ائله دین
آی كیشی سن اؤل من سنی
هامی دان بئتر یاد ائله رم
سن قیزی منه وئر گینن
گؤر نئجه سنی یاد ائله رم
بیر دئی گؤروم سن منه
جیب دولوایسه پولیلن
گل سنه من قیز وئریم
نه ایشین واردی دول ایله
پول وئریم می؟
وئرگینن
قیز وئره سن می ؟
وئره رم
تئز وئریم می؟
وئرگینن
تئز وئره سن می ؟
وئره رم
دئی گینن سن اول
آی سن اول
بس ائلیسه وئر الینی
دئگینن سن اول
بو سن اول
بس ائلیئسه وئر الینی

یکشنبه 5 آبان 1392
بؤلوملر : فولكلور,