یارا باخدیقجا منی تاقچاداكی تــار چاغیریر
تاری چالدیقجا اوره گدن اورگیم یار چاغیریر
یارا باخدیقجا منی تاقچاداكی تــار چاغیریر
تاری چالدیقجا اوره گدن اورگیم یار چاغیریر
آرزیم بودور اییلن‌لر باش اولماسین
یئرده گئدن قاباغ اولسون قاش اولماسین
پولسوز بیزیم یاریمیز بوشدو قارداشیم
انسان بیزه‌كجه كیمین‌دیر بوش اولماسین
یازمیش آلین‌لارینین هانسی سطرینه؟
یوخسول‌لارین كاساسیندا آش اولماسین
كاش آرخایین سو ایچنده بو سئرچه‌لر
شیلتاق اوشاقلار الینده داش اولماسین
قوشلار قفسده عؤمورگون گئچیرسه‌لر
وای- وای یازیق‌دیلار عادت كاش اولماسین
آددیم باشی باشیمیزدا مین آرزی وار
آرزیم بودور گؤزوموزده یاش اولماسین
" آیدین باخیش"
başı kəsik gözəl kötük
budağı sənə kim çəkdi?
baltanı sənə kim vurdu
pıçağı sənə kim çəkdi?
ipək-ipək yarpaqların
küləklərlə talandımı?
bilək-bilək budaqların
ocaqlara qalandımı?
küsdünmü talein acılığından?
zalimlər keçmədi qocalığından
yıxıldın ucalığından
başı kəsik gözəl kötük...
gözəl kötük, sızıldama göynəmə
nə baltalar nə pıçaqlar qalacaq
ucalıqdan yıxılsanda ğəm yemə
sən yıxılan ucalıqlar qalacaq.
dünyanın küləyi keçər
qarı-yağışı keçər
qatar-qatar quşu keçər
daş atarlar, daşı keçər
sən yıxılan ucalıqdan.
umidlər gözlər dikilər
körpə ağaclar yekələr
yekələr, qalxar, dikələr
sən yıxılan ucalığa...
məndən sənə salam olsun
başı kəsik gözəl kötük
əyilim köksünə başımı qoyum
gecələr laylamı çalasan mənim
böyründə bir evin daşını qoyum
evimin dirəyi olasan mənim.
gözəl kötük
yaraların köz bağlasın sağalsın
bu dünyada
nə baltalar nə pıçaqlar qalacaq
ucalıqdan yıxılsanda
yenə canın sağ olsun
bu dünyada
sən yıxılan ucalıqlar qalacaq...
♦Ramiz Rövşən♦
حرفلر
آنلادیم گوزلریندهن
ابدییهتین نه اولدوغونو
اویرهندیم اورهیینده ن
لالهنین قان رنگینی
دانیشا بیلمهدیم
دویدوم كلمهلری
هوپدو وارلیغیما
هاوادا اوینایان حرفلر
آ...
زا...
د...
لیق.
عشق اودوندا جان یانیر ، كؤز آغلاییر
قلب آتیر ، دیل اوخشاییر ، گؤز آغلاییر
هجریده ن یازدیخدا دفتر سیزلاییر
سطرلر ماتم توتور ، سؤز آغلاییر
من بیر یازیق شاعیر م
اؤز وطنیمده یم
غربتده یاشاییرام!!!!!!!
من غربت ائلده یاشایان وطنداشلار تك
وطن حسرتی چكمیر م!!!!!!!!
اؤز وطنیمده درین دوشونجه حسرتینده یم!
درین دوشونجه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
یاشیــل گـوزلـریمی گــور؛دومانـــدا چك!
آیـــاق ایـزلـریمــی بـــو زامـــانـــــــدا چك
كونلومـــوز ائوینـــه گــول دامـانــــــدا چك
هـر بیرین چكیرســـن؛چك یوبانمـــا چك!
سئودانـی چكیرســن تـك؛یوبانمـــا چك!
دانلود فایل (pdf) توركی اوغلان آدلاری:
http://s1.picofile.com/file/6863355130/oglan_adlari.pdf.html
توركی قیز آدلاری:
http://s1.picofile.com/file/6863356136/qiz_adlari.pdf.html
1)
سئوگیمیزین قورتولان چاغی...
ایكیمیزده آغلاییریق،
من یاناق‌لاریمی قارالدان
سورمه‌لی گؤز یاشلاریمی دوشونورم،
سن‌سه گؤز یاشلاریندا
نئچه قیز بوغدوغونو چؤككه‌یه سالیرسان!
2)
سن اونو سئچدین
من‌سه سنی
ایكیمیزده اودوزدوق...
3)
دنیز ده بیر گون قوروسا
نه سؤز قالار
نه سئودامیز...
گؤزلرینده یاشات منی!
اونون یاشی هئچ قوروماز...
4)
اوشاقلیغیمدا سارافون‌دا
ایندیسه ایپك بیر دون‌دا
قالیبدیر گؤزوم...
دویموشام اینسانلیق‌دان!
زنگین اولایدیم كاش
یادا پیلاستیك بیر مانكن!
5)
یئنی جمهور باشقانی
یئنه زنگین دئییلم!
هله ده گیزلینده بهمن‌له اؤپوشورم...
یولداشلاریم سا وینیستون‌لا
فرانسیزجا اؤپوشورلر چار راهدا...!!!
الیم سیزلاییر قلم توتماغدان
گویلوم بیلانیر یالان یازماغدان
اوخشامیر منیم سؤزلریم منه
یوریلمیشام دای اوزگه اولماغدان
اوز گوزیم توتوب یاغیش یاشماغی
توكولوپدی دادامی داماغدان
كوچلرده من تكلیه یورقونو
اینتیحاردایام بویون آسماغدان
گئچن گونلره گویلوم اسركن
چیرپینیر گوزوم دوست آختارماغدان
اما تاپانمیر، نواختی تكدیر
قورخودان اسیر یولا باخماغدان
سونونمز دتدن سارالدی ئوزوم
گویلوم قوجالدی جاوان قالماغدان
بیر گوش تكین من قفسده قالام
سسسیز اوزولم گونه چاتماغدان
اوچ قیسا شعر
1)
ﺩﻧﯿﺰ ﺷﻬﺮﯾﻨﺪﻩ
ﺳﺌﻮﮔﯽ خیابانیندا
ﺗﮏﻟﯿﮏ ﮐﻮﭼﻪﺳﯿﻨﺪﻩ ﮔﺆﺯﻟﺮﯾﻤﯽ یومموشام...
ﮔﻞ..
ﺗﻮﺕ دوداقلاریمی
قارماقلی دوداقلارینلا
آی اووچو قیز
2)
سؤزلرین یالان دا اولسا
سؤیله...
سنین ده منیم ده
سیقاریمیز سئوگیلی دوداغیندا قالیب
3)
آل..
آچ...بیر نوشابه
یاشاسین اؤزگورلوك
اوچون جوشان بیر نوشابه
آنام
آنا‌لارین ان گؤزه‌لی،
سنسن، منیم گؤزل آنام.
ایلیق اسن باهار یئلی،
سنسن، منیم گؤزل آنام.
گونش اوزلو، قیزیل قلبلی،
آغیر باشلی، شیرین دیللی،
ملك‌لرین ائشی سانكی
سنسن، منیم گؤزل آنام.
آزادلیق دیر كونلومون دویقوسو دیقوسو
گئجَلَرده یوخ دور گوزومون اویكوسو اویكوسو
هئچ نَدَن یوخ گونلومون قورخوسو قورخوسور
مَنیمده مقصدیمه بویوك ایمانیم وار
گئجَلَرده یوخ دور گوزومون اویكوسو اویكوسو
هئچ نَدَن یوخ گونلومون قورخوسو قورخوسور
مَنیمده مقصدیمه بویوك ایمانیم وار
«عؤمور كاروانی»
قادیر آللاه كؤچور عؤمرون كاروانی
منه گئدر-گلمز یوللار آغلاسین
بولبول اوچور ویران قالیر گولشنی
سوناسیز بوش قالان گؤللر آغلاسین
قلم غریب لیگی یازیب خاص منه
اؤرك دولو بوللو كدر پاس منه
گؤیده كی بولودلار توتسون یاس منه
شاققیلداییب آخان سئللر آغلاسین
اجل بوغازیمدا كسیر سسیمی
سؤزلریم دیللرده ائدیر بحثیمی
دوست كویوندان گلن صاباح نسیمی
قبریم اوسته اسن یئللر آغلاسین
دده كاتیب گیلئی لییم ائلیمدن
حق دئمیشم اینجی ییللر دیلیمدن
انتظاریم یوخدور اؤز فامیلیمدن
قوی منه بیگانه ائللر آغلاسین
قادیر آللاه كؤچور عؤمرون كاروانی
منه گئدر-گلمز یوللار آغلاسین
بولبول اوچور ویران قالیر گولشنی
سوناسیز بوش قالان گؤللر آغلاسین
قلم غریب لیگی یازیب خاص منه
اؤرك دولو بوللو كدر پاس منه
گؤیده كی بولودلار توتسون یاس منه
شاققیلداییب آخان سئللر آغلاسین
اجل بوغازیمدا كسیر سسیمی
سؤزلریم دیللرده ائدیر بحثیمی
دوست كویوندان گلن صاباح نسیمی
قبریم اوسته اسن یئللر آغلاسین
دده كاتیب گیلئی لییم ائلیمدن
حق دئمیشم اینجی ییللر دیلیمدن
انتظاریم یوخدور اؤز فامیلیمدن
قوی منه بیگانه ائللر آغلاسین
ANA
Dalayır puç olan ümidlərimi.
Niyə isti deyil, mehriban deyil
Bu amansız həyat qucağın kimi?..
Hardasan, ay ana, bir gəl, mən yenə
Bəlalı başımı qoyum dizinə.
Mənə nağıl danış, dayansın anlar,
Görüm, nağıldakı o qəhrəmanlar
Cütbaşlı divləri nə təhər yıxır,
Nə təhər gizlənib, tilsimdən çıxır.
Bir danış, hardadır, görüm səadət?
Bizim yurdumuza o niyə gəlməz?
Danış, danış görüm, Məlik Məhəmməd
Zülmətdən işığa necə çıxdı bəs?
Danışma, ay anam, danışma, kiri,
Beynimə batmayır bu əfsanələr.
Divlər görmüşəm ki, nağıl divləri,
Onların yanında toyuğa bənzər.
Nadanlar görmüşəm, öz yolundakı
Dikə eniş deyir, düzə dik deyir.
Tülkülər görmüşəm, öz qolundakı
Dəmir zəncirlərə bilərzik deyir
