موغانلی

بــاش یــازیـــچی : علٰـ ـﮯ مـوغـ ـاٰنــلٰـ ـﮯ

یاتاق


یاتاق


بیر اوشاق،

وارییدی دونیادا.

یاشاییردی، خییاوانلاردا.

آتاسی آلیشقان،

آناسی آرالیقدا.

یاتیردی، كارتن لاردا،

ایستی ایسه سویوق لاردا.

آرزیسین، هر زامان،

اوندان سوراندا،

دئیردی: اولاردی منیم اوچون،

بوتون دونیادا،

بیر اوتاق،

بیر یورقان،

بیرده تك یاتاق!

سؤز: حسین واحدی

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

اوشاق


اوشاق

 

بیر اوشاق آغلاییرسا

آسیادا

آفریقادا

دونیادا

او اوشاق بیزیمدیر.

آغلایان اوشاقلار گولورسه

آسیادا

آفریقادا

دونیادا

او دونیا هامیمیزین دیر.

 

اورهان موراد

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

بلكه!

بلكه!
بیر بنده آللاهدان سوروشدو:
منیم آلین یازیمی یازیبسان سا، ندن دوعا ائدیم؟
تانرى دئدى: بلكه یازمیشام هرنه دوعا ائتسه...


گروه اینترنتی پرشین استار | www.Persian-Star.org

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

حیات داوام ائدیر


حیات داوام ائدیر





بورا دونیادیر،
یووارلاق بیر یئر كوره سی،
اینسانلارین بیری گلیر، بیری گئدیر!
بورا یالان دونیادیر،
بیر-بیر هامینی آلدادیر!
اینسانلار دونیانی چوخ سئویر،
دونیا آج قالماسین دئیه، اینسانی یئییر،
اینسان،
اینسانیت،
دونیادان گئدیر،
حیات هله ده داوام ائدیر...

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

عالم گؤزل...

عالم گؤزل...



تانریم،

منه دینجلیك وئر، سئومك، الدن یاپیشماق، اؤز گوونج، یولداشلیق، باریش سئورلیك و بوتون گؤزلیك‌لری وئر...

بوتون اینسانلاری سئومك ایسته‌ییرم، باریشی، گؤزل‌لییی اونلارلا پایلاشماق ایسته‌ییرم...

عزیز تانریم، نه گؤزل اولار بئله یاشام،

یولداش اولوب، باریش ایچینده ال- اله وئریب سئوینج له یاشایاق...

اوشاقلاری سئوك، سینیرلاری قالدیراق، اوركلره ایشیق ساچاق، كیمسه‌یه ضرر وئرمه‌ییب، الدن توتاق، بیر-بیریمیزه گولمك یئرینه، بیرگه گولك، سئوینجی بوتون گؤیه، یئره سه‌رك...

عالم گؤزل، حیات گؤزل، سئونلرین گؤزلرینده...

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

یاغیش


یاغیش


آیین‌شایین، هاوا چاخدی. بولودلار دیسكینیب آغلادی.



Yağış


Ayınşayın, hava çaxdı. Buludlar diskinib ağladı.

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

واختین خئیر آللاهیم

واختین خئیر آللاهیم

یازار:‌حسین واحدی


  

   سلام آللاهیم، هر واختین خئیر اولسون، یئنه اوره‌ییم داریخدی و یئنه سنه گلدیم آللاهیم، اوره‌ییم چوخ دولودور، یامان كیمسه سیزله‌ییب، یئنه سؤزلریمی دئمه‌یه كیمسه تاپا بیلمه‌ییرم، یانی دئمك اولار، كیمسه یوخدوركی! آللاهیم دئدیگیم كیمی اوره‌ییم چوخ دولودور، چوخ!

اینسانلاردان چوخ داریخمیشام، كیمسه‌یه نه قدر یاخشیلیق ائدیرم، عوضینه پیسلیك گؤرورم، نه قدر چالیشیرام بو پیسلیك‌لره قارشی اولوب عوض آچام ائده بیلمه‌ییرم و گئت- گئده بو اینسانلار اوره‌ییمی داها چوخ سیندیریرلار، آللاهیم نه ائدیم، نه ائتمه ییم، قالمیشام، اؤزون كؤمك اول، سندن سونرا كیمه گیلئیله‌نیم، كیمه دئییم سؤزومو، كیمه آچیم اوره‌ییمین سوفراسینی؟!

آللاهیم چوخ سئویرم هامی‌یا فایدالی اینسان اولام، یاخشیلیق ائدم، الدن توتام، دؤزملو اولام، سینمایام، هرآن یاشایام و یاشاماقدان داد چیخارام، سنه یالواریرام آللاهیم سندن سونرا كیمسه منه یاردیم ائده بیلمز.

اومود وئر منه، گؤزل حیات، صالح اؤولاد، غم‌سیز یاشات، اوغور یارات، اینسانلیغی- باریشی چوخات، آللاهیم- آللاهیم، آنجاق فقط سندن ایسته‌ییرم، گؤزل حیات، گؤزل حیات.

چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

اولماسایدین


بیلمزدیم درد نـدیر سن اولماسایدین

گؤزلریمدن آخـــان قان اولماسایدین

ایگیدلر باغیـــندا شنلیك قوراردیم

نامردلر بالـــتاسی سن اولماسایدین



چهارشنبه 3 مهر 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

آنا دردی وطن دردی یار دردی


آمان ائللر منی واختسز قوجاتدی

ناموس دردی غیرت دردی عار دردی

سیزائله بیلمیین چكیرم بوگون

دولت دردی شهرت دردی وار دردی

ایتیرمیشم وطنیمی ائلیمی

سینه مین اودلاری یاخیر دیلیمی

كسیب طاقتیمی بوكوب بلیمی

باهار دردی امك دردی بار دردی


آنا دردی وطن دردی  یار دردی . . .

تصاویر زیباسازی وبلاگ ، عروسك یاهو ، متحرك             www.bahar22.com

چهارشنبه 27 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

داغ لالاسی


یئل اسیر داغ سینه سینده اویناییر نازلی چیچك

لالا قیرمیز گئینیب ائل قیزی تك
یئل سازاخ،یوللار اوزاخ،ئؤزی تك،ایسته یی تك
كیمسه سیز تك بیر چیچك
گون دوغاركن گونه شین یولداشیدیر
گؤی اتهله یئنه یالچین قایانین سیرداشیدیر

گون اؤپور آل یاناغیننان لالانین
یئل سورور هردن حالین
كیمسه دویمور خیالین
گیزله دیر نه ایسه خالین


چونكی باغریندا اولان خال قارا هیجران یاراسی
بیر نیشاندیر اون وئرمیش داغیلان ائل اوباسی داغ لالاسی

دوشنبه 25 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

یــالــــوارمــ ــا


سنین ده بیر گون اولار نوبهارین ای بولبول،

بو ذوق سوز، بو صفاسیز بهاره یالـــــوارما!


جمعه 22 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

آتا اوجاغینا گئتدیغیم زامان


دئییرلر قیزلارین گؤزو آج اولار
آتا وئردیغی پای باشا تاج اولار
آتا اوجاغینا گئتدیغی زامان

غنیمت بیلیرم بیر ایچیم سویو
غنیمت بیلیرم بیر ایچیم پایی
قووشار كؤنلومون هارایی هایی
آتا اوجاغینا گئتدیغیم زامان

آنام قوجاقلییار باغی باغچانی
دولدورار خورجونو ییغار بوخچانی
سوروشماز آ بالا به سنین هدیه ن هانی؟
آتا اوجاغینا گئتدیغیم زامان

چهارشنبه 13 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

ایشله‌ین رعیّت، كئیف چكن خاندیر


اوْ چرخی-فلكدن شیكایتیم وار،
چۆنكی اوْندا بیر عدالت گؤرونمور.
وئریب آغالارین الینه بیزی،
چكدیگیمیز آغری، ذلت گؤرونمور.

بۇ نئجه ایّامدیر، نئجه زاماندیر؟
اۆركلر قان آغلار، الله آماندیر!
ایشله‌ین رعیّت، كئیف چكن خاندیر،
آغلایانا بیر اینایت گؤرونمور.

horram soltan rasimi

چهارشنبه 13 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

آخر دا فریاد ایلرم


قالمشام حسرته من هر دم سنی یاد ایلرم

آغلارام ساعت به ساعت عمرو برباد ایلرم

ایسترم نامه یازام بادی صبادن گوندرم

یازماز قلم تو تماز الیم آخر دا فریاد ایلرم

چهارشنبه 13 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,

ay gedar batan yere


ay gedar batan yere bala malahlar yatan yere
amı gızı gurban olson amı oglo yatan yere
sındırın gızlar sındırın gızlar sındırın bodaglarını
yar bagdan gol darande
......
ı

دوشنبه 11 شهریور 1392
بؤلوملر : قـاریشــیق,