اولادیم مه ن اولادیم
هادی قارداش اولادیم
اولادیم
اولاماخداندا یورولدوم
آخی بوردا قوزولار قورد بالاسی
یوخویا وورسا اگر ئوز ئوزونی بیر میلله ت
اویادانمازسان اونو
داها ستار خان اؤلوبدور
باغیرا ارك یده ن او ئوز ائلینه
دویوشه ن تئللییه باخ قان آپاریب
بئله بیر قهرمانی اصلینده
یاراماز ائل یارادانماز
هر یاغیش سئل یارادانماز
ایندی او ائلله ری سئلله ر آپاریب
داها" صابیر" قلمی شئر یازمیر
كی او"میلله ت نئجه تاراج اولور اولسون نه ایشیم وار"
بلكه"دوشمنلره مؤحتاج اولور اولسون نه ایشیم وار"
ایندی "معجز " اومودی یوخدو بیزه كی معللیم كیلاسیندا آناسی دیلده ده تعلیم ائلییه دا كوروغلو سه سینی داغلار ائشیتمیر
بوردا چوخدان آپاریب سئل سارانی
دیلیمیزده ن یارالی ائلیمیزده ن آرالی
اوتوروب كؤرپونون اوستونده قوجا خان چوبانی
قوناغیخ ئوز ائویمیزده
اولموشوخ بیزده یابانجی ائلیمیزده
بیر هه جه ر قوچ نبی سیز نئیلییه بیلسین
قوچ نبی ائلسیز اولوب
گؤز یاشینی بس نئجه سیلسین
قوچ كوراوغلو ده لی سیز چه نلی بئله بیرده گئده نمه ز
سه ن گؤره ن اییده آغاجلار
داها چوخدان كه سیلیب تاختالیغا
آرازین لیل سویو قویمور هاوا گه لسین بالیغا
دا قاطارلار واقونو دوپدولودور دیل یوكونه ن
بوشادیر بوردا ,آپاریر او قیزیل بوغدا لاری یئر كوكونه ن
هامی بوردا یئییری
ئوز چوره یین میننه تینه ن
اولادیم مه ن اولادیم
"كی سه سیم سینه م دوتولدو"
هه ره بیر داش گؤتوروب ووردو دؤشومده ن
گلمیسن جانیم سنه قوربان اولا ایندی نییه؟
دوشموشم الدن داها، ای بی‌وفا، ایندی نییه؟
نوشدارو سن، فقط سُهراب اؤلوب، گئج گلمیسن!
ائیله‌مز تأثیر اونا هئچ بیر دوا، ایندی نییه؟
ممكن اولسا، مرحمت قیل، عؤمرلرده یوخ وفا!
بخش ائدن مهمانینا ذوق و صفا، ایندی نییه؟
گوز یاشلاریمین دامجی لاری داشلاری قازدی
گؤردوم آدینی آخیر اولار داشلاری یازدی
اوولده گرك من بو گونون فیكرین ائدئیدیم
لعنت اؤزومه ایندی منه نئیله سه آزدی
بیر ساده باخیش باخدیم اوگون من اونا آمما
یوخ جنبه اوره كده آخی تئز یولدان او آزدی
آلدیم خبر آخیر نه ائدیب سن اوره یه سن
سووزگون گؤزونون گؤرمه یینه بیر بئله بازدی؟
🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽🗽
بلكه ده گلدین بیر گئجه ،
بلكه ده آشدین بیر آخشام
گؤروش زیروه لرین
بلكه ده دؤگدون ئیل بارماق لاریلا
سنسیزلیك توزونا قویلانمیش قاپیمی
بلكه ده دولدون بیر گئجه
باخیش آینالارینا :
یادلانماز بیر اؤزلوك كیمی
بلكه ده گلدین
اورگیمه سیغماز بیر سئوینجین
اینامی تك
دویغو كیمی
گؤزلریمدن سوزولوپ
گئتمگینی دوشوندوم
بلكه ده گلدین بیر گئجه
بلكه ده ...
بابك كیمی دور قوللارینی چیرمالا هئی هئی
تورك ائللرینی ییغماغا تونقال قالا هئی هئی
باش بولگو بولنر سیزی یاددان چیخادیبلار
حق المالی دیر دور یاپیشاق قول قولا هئی هئی
غم دیو كیمی دونیانی دوتوب اووجونا سیخدی
باس بارماغی سینسین بوغازین پارچالا هئی هئی
ای نسل نسیمی سیزه سوسماق كی یاراشماز
تورك اوغلو دئمز اخ!درسین سویسالا هئی هئی
یارپاق اولوب تورپاغینا تؤكولسم،
تورپاق اولوب سئل‌لرین له سؤكولسم،
سئل- سئل اولوب دریا‌لارا تؤكولسم،
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
قایا كیمی شیمشك‌لره دؤزوم مو ؟
شیمشك اولسام، آز عؤموردن بئزیم می ؟
عؤمور كئچیب، كئچیب اگسه دیزیمی
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
ساحیل اولوب دالغا‌لارلا اوولسام،
دالغا اولوب كولك‌لرله قوولسام.
كولك اولوب سما‌لارا سورولسام،
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
چئشمه كیمی دامجی- دامجی سوزولسم،
دامجیلانیب چیچك‌لره دوزولسم،
چیچك اولوب واخت‌لی، واخت‌سیز اوزولسم،
دویماز گؤزوم، دویماز یئنه بو ائلدن.
سونای چیست؟
سونای یك رسم دیرینه است. رسمی اسطوره ای و افسانه وار كه حتی قبل از ظهور اسلام تا به امروز پاس داشته است. گرچه به مرور زمان كم رنگ تر شده اما هنوز هم حداقل روستاهایی هستند كه این رسم را برپا می دارند. همانطور كه ازاسمش برمیاید باید ربط كاملی به ماه داشته باشد. معمولا اغلب افسانه ها و اسطوره ها در فرهنگ ما آذربایجانی ها و كلا تورك ها به ماه مربوط است. ماه در اسامی، اعیاد، و رسومات ما به طور كامل رخنه كرده و زیبایی افسانه وی به آنها داده است. سونای شبی ازسال است كه به اصطلاح به آن اعتدال پاییزی گفته میشود. شبی كه روز و شب برابر میشوند و ماه كامل میشود. این شب تقریبا شب آخر تابستان است(۳۱ شهریور). البته ممكن است جند روز زودتر یا دیرتر باشد همه اینها بستگی به كامل شدن ماه دارد. اما به هر حال می توان شب آخر تابستان را سونای نامید كه روزعشق درآذربایجان محسوب می شود. در اصل این شب مشابهات زیادی با جشن برداشت محصول در شورهای غربی دارد و در روستاها نیز به نوعی برای برداشت محصول استفاده می شود. اما همانگونه كه در كشور ما معمولا جشنهای باستانی محكوم به فنا شده اند این روز نیز هرساله بیشتر و بیشتر به سوی نابودی رفته است. در روستاها دراین شب بازیهای خاصی انجام می شود معمولا جوانان روستا با صدایی خاص كه به (آواوا) مشهوراست همه را به میدان روستا و برای شروع بازی دعوت می كردند. دراین شب خاص ماه و خورشید در زاویه ی 180 درجه قرار گرفته و هنگام غروب دقیقا بر روی هم قرار می گیرند. البته این دیدارخیلی به سرعت اتفاق میافتد و زیاد به طول نمی انجامد. این موضوع تا ابد ادامه دارد. از قدیم این اتفاق به یك نوع عشق تشبیه شده است. عشق ماه به خورشید. عشقی كه تمامی ندارد و ابدی محسوب می شود درست مانند عشق هایی كه در داستان های فولكلور آذربایجان همانند اصلی- كرم وجود دارد. عشقی كه حتی با سوخته شدن نیز تمامی نمی پذیرد. طبق این افسانه عشق این دو عاشق تمامی ندارد و تا ابد تكرار می شود و ادامه میابد. همه این موارد و عناصر در داستان های دیگر ما همانند كوراوغلی نیز صادق هستند. چه می توانیم بكنیم؟ همان كارهایی كه در والنتاین انجام می دهیم می توان در سونای نیز انجام گیرد. نباید انتظار داشته باشیم كه فعلا بازیهای مخصوص آن روز همان طور كه در گذشته بوده، انجام گیرد. هر هدایایی باشد كه رنگ بوی عشق نیز داشته باشد. این هدایا می تواند ازشمع، گل، عروسك و صنایع دستی گرفته تا یك كتاب متغییر باشد. اگر بتوانید چیزی پیدا كنید كه نشانی ازماه كامل داشته باشد كه سنگ تمام می شود. كلا چیزهایی كه رنگ و بویی ازماه داشته باشند متناسب تر هستند. هدیه بهانه ای برای مناسب است برای گرامی داشت این روز و معرفی آن به دیگران از طریق ارسال اس ام اس و غیره. برای اطلاعات بیشتر رمان(آواوا) نوشته استاد ناصر منظوری كاملترین و شیرین ترین نوشته در مورد سونآی است. در مقدمه و بخش اول كتاب توضیحات كاملی درمورد اسطوره ها و سونای و كلمات كلیدی داده شده و دربخش اصلی می توانید رمانی جذاب براساس این موضوع بخوانید. با خواندن این رمان بر تمام جنبه های سونای آگاه خواهید شد. كتاب توسط انتشارات اندیشه نو منتشر شده است.
قونشونون اوشاغی قاچا-قاچا گلیب آناسینا دئییر: آنا منه پول وئر؟ آنا دا دئییر: گئدیسن قا قا آلاسان؟
ب یو ب سرمایه ییغیر گئدیر توكان آچا!!
=
ائلچیلیك!
گئتمیشیك خالا اوغلوما ائلچی، قیز چای گتیریب، خالا اوغلوم باشین سالیب آشاغی، یاواشجا دئدیم اوتانیسان؟
قاییدیب دئییر: ب یو ب یئره قیزیل تؤكوبلر فیكیرلشیرم نجور اونلاری ییغا بیلرم 
بو ایستی ده، یومورتانی سالیب قویسان آسفالتا بیشر، گئتمیشم سوپر ماركته دئییرم بیردنه ایستك وئر.
توكانچی قاییدیب دئییر: سرین اولسون؟
بــــَ یو بــــَ ایستی اولسون آپارارام نلبكیده سویودارام! :D
دردی درد اولموشدو ائلینده منه،
آغلادیم، بیر نسیل گولنده منه،
هر كس آغلاماسین اؤلنده منه،
من هئچ واخت، هئچ زامان اؤلمرم داها.
سهراب طاهر
************
گئدیرسن گئت سؤزوم یوخ
ساده جه بیر دلیل گؤزلورم سندن
بـو سنین یـولونیدی .دلیل سیـــز گئتمه .
آیسودا
************