اوزاد الینی
سون نفه سه بیر آددیم قالمیشكن
اوزاد
آل یورقون اؤزونو سویوق قوجاغینا
سیل اؤگی كؤلگه لرین ایزینی
آلیشدیر وارلیغین آتشینی
یان , یاخیل
كؤزوندن دوغ گئنه سنی
سئو سنی
سن سئو
یئنیدن سای
سای آددیملارینی نفس نفس
بیر, ایكی ...
(راضیه افتخاری)
هاوا توتغون
یاغمور یاغیردی
بیر خیابان قیرناسیندا بیر ایاق یالین جوجوق
سمایا باخیب تكرار دئییردی:
" آغلاما تانریم هر شئی دوزه لر"
بیر عَطیر، بیرجه باخیش ، یاز هوسیم وار نیلیمنانا نرگیز كیمی بیر آز هوسیم وار نیلیمباخمیرام كی داها تویدا آشیق اویناتمیرلارهله ده سؤز هوسیم، ساز هوسیم وار نیلیمگؤلَه دؤنسم، بیر ایكی جیرانا حسرت چكیرمگؤله دؤنسم ،بیر ایكی قاز هوسیم وار نیلیمآلما آتماق هوسیم یوخ ..."هَه" دئمه سئودیجه ییم"یوخ" دِء سندن هَلَه ده ناز هوسیم وار نیلیمبالتا قارداش! بیر آز ال ساخلا یامان داشلانیرامآخی سالخیم سؤیودَم ، یاز هوسیم وار نیلیم
سنی من اكدیم
وورغون توپراغین سینه سینده !
یاری "توت" یاری "ایده".
بیر یانیندا قار یاغسین
بیریانیندا یاغیش.
بیریانین گئجه اولسون
بیر یانین گوندوز !
یاپراقلاری من ده لی ائتدیم
قولاغلاریندا "فیضولی " پیرچیللادیم
"نسیمی" سسله دیم!
و سونراسی
سس سیز له دیم...
كؤلگه ن دن بیر آز آشاغی
گؤمدوم اؤزومو !
و
قوللارینا قونان هر قوش
دنله دی
سن ده قالان
گؤزلریمی...
لیلی كحالی
Yalan doğrudan
Karanlık aydınlıktan kaçar
Güne؛ yalnızdır ama
Etrafına ı؛ık saçar
ـzülme,doğruların kaderidir bu yalnızlık
Kargalar sürüyle
Kartallar yalnız uçar
اوزانیــــــردی ایـــــــــكی دوداق
بیر بیرینه ساریـــــلماغا دوداق – دوداق
اؤپـــــــــــوجـــــــوك لـــر آرزوســــــــــــــویلا
اللرینده بنووشــه لر ، بــــــــوداق - بوداق
یار یارینین باغرین یاریب ، یار اولمادی یارلیغینا
قیشدا - قاردا آلوولاندی یارین كؤنلو
اوره ك یاندی ، دیله ك یاندی ، قار اولمادی وارلیغینا
مَــن سِئـوگیـ ـم כטּ כونـمَیجَـ ـم،
قلبیمه یازمیشـــــام سنیــن ادیوی
بیلمزدین عذابلار چكجكسن سن،
بیلمزدین دیریلیب اؤله‌جكسن سن.
آغلاماقدان واللاه توكنه‌جیسن،
آغلاما اورگیم آغلاما داها.
قویما دوشمنلرین باخیب گولسونلر،
قویما درت سرینی اونلار بیلسینلر.
ایزین وئر گؤز یاشین دوستلار سیلسینلر،
آغلاما اورگیم آغلاما داها.
گؤزلر نئجه گولسون بس، سنكی یوخسان
بیلدون نقدر آتش هجرانوا یاندم.
قانون طبیعت بودی كی آی یرینه گون گئجه گلمز.