توپلایان:علـ ﮯ سِئـ،،ـودالـ ـﮯ مـوغـانـلـ ـﮯ
كنایه‌لر، دئییملر | ایضاح |
ائله بیل یئردن تاپمیشیق | چوخ اوجوز ایسته‌ییر، ائله بیلیركی بونو تاپمیشیق |
آغزی آجیلیق سالماق | ائوده داعوا سالماق |
آلتدان اوستدن آچیلماق | قیدادان زهرلنه‌رك هم قوسوب هم اسهالا دوشن آدام |
ایندیكی كیمی یادیمدادی | نقل ائتدیگیم قضیه‌نین دوز اولدوغونا هئچ شوبهم یوخدور. اؤزوم اؤز گؤزوم ایله گؤرموشم |
ایكی گؤیوللو اولماق | شك‌ده, شوبهه‌ده اولماق, تصمیم توتا بیلمه‌مك |
بابالینی یودوق | اونا تهمت ووردوق. بو ایشی او گؤرمه‌میشدی |
بابالینی یومورام | دئدیگیم سؤز باره‌ده چوخدا مطمئن دئییلم. اونا نسبت وئردیگیم سؤزه چوخدا امین دئییلم |
باختیوا داش آتما | اله‌گلن موقعیتین قدرینی بیل, الد‌ن وئرمه |
باشی الحد داشینا ده‌یمك | پئشمان اولماق |
باشینی پیچاغا سورتور | اؤزونه اؤلوم, خلقه دردسر آختاریر |
بال كیمی | چوخ شیرین… بیر قووون آلمیشدیم لاپ بال كیمی‌ایدی |
بركت‌دیر | قوتاریب, بیرزاد قالمامیشدی |
بوغاز اولماق | دیشی داوار یا مالین حامیله اولماسی |
بوغاز دان كسمك | قناعت ائتمك |
پئهین كیمی | توت چوخ بوش اولاندا دئیه‌رلر |
پاپاغین اوجا قوی | سن‌كی بو مسله‌دن خیج� |