طبیعت بکر موغان - گرمی - افچه
دئ نئجه سئومه ییم، نئجه سئومه ییم؟!
بوراسی موغان گؤزل گرمی - آذربایجان جمهوریتینین سینیری
بوراسی موغان گؤزل گرمی - آذربایجان جمهوریتینین سینیری
اینجا مغـــان است گـرمی زیبـــا - مــرز جمهوری آذربایجــــــان
اینجا مغـــان است گـرمی زیبـــا - مــرز جمهوری آذربایجــــــان
ساچلاریم آزادلیق بایراغی‌دیر
ایپی چکدیک‌جه اوجالاردا اسه‌جه‌یم..!
شاعیر : رعنا خانیم زارع
سن پری سن گوزلیم منده کی بیر ساده جوان
قانادیم یوخدی اوچام سنله جانیم بوردا دایان
سن کی وارسان منه بیر دونیا حریف اولمیاجاق
جانیمی ایسته وریم جان سنه قورباندی اینان
sən pərisən gözəlim mən də ki bir sadə cavan
qanadım yoxdi uçam sənlə canım burda dayan
sən ki varsan mənə bir dünya hərif olmuyacaq
canımı istə verim can sənə qurbandı inan
آذربایجان شرقی- کلیبر - نزدیک دره ی مَکیدی
طبیعتِ اواخر خرداد ماه
جنگل های اَرسباران - Qaradag
اغیاره...علی آقا واحد + ترجمه فارسی
مجنونه دیـیه ن یوخـدور ای عاشق بیچاره
لـیلیه نه کـارین وار قویسون سنـــی آواره
عشـق عالـمی عشاقه بیر وادی محنتدیر
فرهادی سالوب داغه، منصوری چکیب داره
پایان غــم عشقی تفسیــره نه حاجت وار
گور بیــرنجه پـــروانه، شوقیـــله یانیـــر ناره!
دنیــــا اوقدر لیـــلی،مجنون یئتیروبدور-کـــی
ســـایسان،نــــه قـــدر گؤیده ثــابت وسیاره
هر لاله رخ عشقینده اوز باغرینی قان ائـتمه
هر دردی چکیر بولبول.گول قیسمت اولور خاره
بیمهر گؤزه لـلردن عالمده وفـــــا اومــــــما
مـئیلین سالاجاق بونلار آخیـر ئینه اغـیـاره
واحـــد،بیز اؤلوب گـئتدیک مهرایـله،محبتله
دونیا دؤنه جک بیر گون بیر صحنه گولزاره
معنی به فارسی:
کسی نیست به مجنون بگه:ای عاشق بیچاره
چه کاری با لیلی داری که تو رو آواره بگذاره..
عالم عشق برای عاشقان مثل سرزمین پر رنج و درده
فرهاد رو به کوه فرستاده،منصور رو سر دار
چه حاجتی برای تفسیر پایان غمناک عشق وجود داره
ببین که چگونه پروانه با شوق در آتش می سوزد..
این دنیا اونقدر لیلی و مجنون ها به خودش دیده که
بشماری هر قدر که بخوای تو سیارات پیدا خواهی کرد
برای عشق هر لاله چهره ای خودتو به آب و آتش نزن
چون هر دردی رو بلبل میکشه و در آخر گل نصیب خاره!
در این دنیا از زیبارویان بی مهر انتظار وفا نداشته باش
چون اونا در آخر میلشان با غریبه ها خواهد بود..
ای واحد، ما با مهر و وفا از این دنیا رفتیم..
ولی یک روز دنیا به گلستان تبدیل خواهد شد
مجنونه دیـیه ن یوخـدور ای عاشق بیچاره
لـیلیه نه کـارین وار قویسون سنـــی آواره
عشـق عالـمی عشاقه بیر وادی محنتدیر
فرهادی سالوب داغه، منصوری چکیب داره
پایان غــم عشقی تفسیــره نه حاجت وار
گور بیــرنجه پـــروانه، شوقیـــله یانیـــر ناره!
دنیــــا اوقدر لیـــلی،مجنون یئتیروبدور-کـــی
ســـایسان،نــــه قـــدر گؤیده ثــابت وسیاره
هر لاله رخ عشقینده اوز باغرینی قان ائـتمه
هر دردی چکیر بولبول.گول قیسمت اولور خاره
بیمهر گؤزه لـلردن عالمده وفـــــا اومــــــما
مـئیلین سالاجاق بونلار آخیـر ئینه اغـیـاره
واحـــد،بیز اؤلوب گـئتدیک مهرایـله،محبتله
دونیا دؤنه جک بیر گون بیر صحنه گولزاره
معنی به فارسی:
کسی نیست به مجنون بگه:ای عاشق بیچاره
چه کاری با لیلی داری که تو رو آواره بگذاره..
عالم عشق برای عاشقان مثل سرزمین پر رنج و درده
فرهاد رو به کوه فرستاده،منصور رو سر دار
چه حاجتی برای تفسیر پایان غمناک عشق وجود داره
ببین که چگونه پروانه با شوق در آتش می سوزد..
این دنیا اونقدر لیلی و مجنون ها به خودش دیده که
بشماری هر قدر که بخوای تو سیارات پیدا خواهی کرد
برای عشق هر لاله چهره ای خودتو به آب و آتش نزن
چون هر دردی رو بلبل میکشه و در آخر گل نصیب خاره!
در این دنیا از زیبارویان بی مهر انتظار وفا نداشته باش
چون اونا در آخر میلشان با غریبه ها خواهد بود..
ای واحد، ما با مهر و وفا از این دنیا رفتیم..
ولی یک روز دنیا به گلستان تبدیل خواهد شد
باشقا دیلده میللتی تربیت ائتمک ، او میللتین ائوینی ییخماقدیر.
ابوالفضل ائلچی بی
تصاویر زیبا از رقص ملی آذربایجان
میللی رقصمیز - آزربایجان - گوزل گورنتو
Milli Rəqslərimiz
Azərbaycan
gözəl görüntü
گئجه خلوتجه بیزه سئوگیلی یار گلمیش ایدی،
اوزو آیدان دا گؤزل نازلی نیگار گلمیش ایدی.
تر آخیب گول یاناغیندان، بولود اؤرتموشدو آیی،
اونو دوشمنمی قوووب، کؤنلو قوبار گلمیش ایدی؟
اونا من گؤز یئتیریب خلوتی باخدیم، باخدیم،
اووچونون اوولاغینا کؤرپه شیکار گلمیش ایدی.
اویویوب هر ایکیمیز راحت اولوب بیر یاتدیق،
بختیمین باغچاسینا گوللو باهار گلمیش ایدی.
دئدی: - گئتمک دمیدیر، سؤیله، نه ایسترسن یار؟
بیر اؤپوش ایسته‌دیم اوندان... یئری وار، گلمیش ایدی.
آغلاییب گئتدی او یار، گؤز یاشی یاندیردی منی،
اودلارا یاندی دیلیم، سانکی شرار گلمیش ایدی.
ائی نظامی! - دئدی - بیردن آییلیب، گؤردوم او یوخ،
دئمه رؤیادا بیزه چشمی-خومار گلمیش ایدی.
چکــــرم نازیـنی نازلان گــــوزی جیــــــران منه باخ
منه بـاخ سئـــوگلی جانان ،جــان آلانسان منه باخ
حسرتیـن دن یانارام شمـع کیمی هرگون گئجه لر
نه دوربسان سونـور عـومرون شمع جانان منه باخ
سـاخلارام گوزلریم اوستینده عــــــزیزم سنی من
سیـنه ام اوستــــونده یاتان گـــوزلرنی آچ منه باخ
عشقین وارســا چوخ اویناما قلم‌له
ایمکانی وار هـربیر یازی پوزولسون
گئت قوربان اول آنــــــا‌وطن یولوندا
قانین آخسین آزربایجـان یازیلسین
